18. Die Todtenglocke

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Johann Gottfried Herder: 18. Die Todtenglocke (1773)

1
So, Liebste, lebe wohl!
2
Auf ewig lebe wohl!
3
Auf immer ich dich lassen,
4
Nun immer weinen soll!

5
Die Todtenglocke mit Trauerschall
6
Ruft: sie ist todt! sie ist nun todt!
7
So will ich aufs Haupt dir pflanzen noch
8
Ein Blümchen rosenroth.

9
Für meine Phyllis stand
10
Ihr Brautbett schon so schön,
11
Ach! statt ins Brautgemach,
12
Muß sie zu Grabe gehn.

13
Die Todtenglocke mit Trauerschall
14
Ruft: sie ist todt! sie ist nun todt!
15
So will ich aufs Haupt dir pflanzen noch
16
Ein Blümchen rosenroth.

17
Ihren Leichnam soll begleiten
18
Ein schöner Jungfraunreihn,
19
Bis sie ins Grab wird gleiten,
20
Und man wirft Erd' hinein.

21
Die Todtenglocke mit Trauerschall
22
Ruft: sie ist todt! sie ist nun todt!
23
So will ich aufs Haupt dir pflanzen noch
24
Ein Blümchen rosenroth.

25
Ihre Baare sollen tragen
26
Jünglinge, jung und schön,
27
Die, wenn sie sie begraben,
28
Traurig von dannen gehn.

29
Die Todtenglocke mit Trauerschall
30
Ruft: sie ist todt! sie ist nun todt!
31
So will ich aufs Haupt dir pflanzen noch
32
Ein Blümchen rosenroth.

33
Auf ihrem Sarg soll prangen
34
Ein Brautkranz, frisch und roth,
35
Der wird so traurig hangen,
36
»ach! unsre Braut ist todt.«

37
Die Todtenglocke mit Trauerschall
38
Ruft: sie ist todt! sie ist nun todt!
39
So will ich aufs Haupt dir pflanzen noch
40
Ein Blümchen rosenroth.

41
Ihren Leichnam will ich zieren
42
Mit Bändern, reich und schön,
43
Ich aber, schwarz und dunkel
44
Muß ich von dannen gehn.

45
Die Todtenglocke mit Trauerschall
46
Ruft: sie ist todt! sie ist nun todt!
47
So will ich aufs Haupt dir pflanzen noch
48
Ein Blümchen rosenroth.

49
Ihr Grabmal will ich decken
50
Mit Blumen überhin,
51
Und meine Thränen werden
52
Sie immer pflegen grün.

53
Die Todtenglocke mit Trauerschall
54
Ruft: sie ist todt! sie ist nun todt!
55
So will ich aufs Haupt dir pflanzen noch
56
Ein Blümchen rosenroth.

57
Statt Bildes schöner Farben
58
Gemahlt mit Kunst und fein,
59
Will ich ihr Bildniß mahlen
60
Tief in mein Herz hinein.

61
Die Todtenglocke mit Trauerschall
62
Ruft: sie ist todt! sie ist nun todt!
63
So will ich aufs Haupt dir pflanzen noch
64
Ein Blümchen rosenroth.

65
Ins Herz, da will ich graben
66
Tief ihre Leichenschrift:
67
»hier liegt das liebste Mädchen,
68
Das je ein Schäfer liebt.«

69
Die Todtenglocke mit Trauerschall
70
Ruft: sie ist todt! sie ist nun todt!
71
So will ich aufs Haupt ihr pflanzen noch
72
Ein Blümchen rosenroth.

73
In Schwarz will ich mich kleiden,
74
Schwarz sey mein Festkleid nun.
75
Weh mir! ich bin verlassen!
76
Wo sie ruht, will ich ruhn!

77
Die Todtenglocke mit Trauerschall
78
Ruft: sie ist todt! sie ist nun todt!
79
So will ich aufs Haupt dir pflanzen noch
80
Ein Blümchen rosenroth.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Johann Gottfried Herder
(1744–1803)

* 25.08.1744 in Mohrungen, † 18.12.1803 in Weimar

männlich, geb. Herder

deutscher Schriftsteller, Übersetzer, Theologe und Philosoph

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.