17. Die Herrlichkeit Granada's

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Johann Gottfried Herder: 17. Die Herrlichkeit Granada's (1773)

1
Abenamar, Abenamar!
2
Mohr aus diesem Mohrenlande,
3
Jener Tag, der dich gebohren,
4
Hatte schöne grosse Zeichen:

5
An ihm stand das Meer in Ruhe,
6
Und der Mond, er war im Wachsen;
7
Mohr, wer unter solchen Zeichen
8
Ward gebohren, muß nicht lügen.

9
Drauf erwiederte der Mohr ihm:
10
(wohl vernimm es, was er sagte!)
11
Nein, Sennor, ich lüge dir nicht,
12
Ob es mir das Leben koste.

13
Denn ich bin Sohn eines Mohren,
14
Und einer gefangnen Christin;
15
Und noch war ich Kind und Knabe,
16
Als die Mutter oft mir sagte:

17
Lügen, Sohn, das must du nimmer!
18
Lügen, Sohn, ist niederträchtig.
19
Um deswillen frage, König,
20
Und ich will dir Wahrheit reden.

21
»habe Dank, Mohr Abenamar,
22
Daß du also höflich redest.
23
Was sind das für hohe Schlösser,
24
Die dort stehn und wiederglänzen?«

25
Dies, Sennor, ist der Alhambra,
26
Und das andre die Mesquita;
27
Jenes sind die Alijares,
28
Wundernswürdig aufgeführet.

29
Und der Mohr, der auf sie führte,
30
Hatte Tags hundert Dublonen,
31
Aber wenn er nicht am Bau war,
32
Must' er Tages hundert zahlen.

33
Jenes ist der Gen'ralife,
34
Ist ein Garte sonder Gleichen.
35
Diese Thürme sind Bermejas,
36
Sind ein Schloß von grosser Veste.

37
Da erwiedert König Juan:
38
(wohl vernimm es, was er sagte!)
39
Wenn du es, Granada, wolltest,
40
Wollt' ich mich mit dir vermählen,
41
Gäbe dir zur Morgengabe
42
Mein Cordova und Sevilla.

43
»bin vermählet, König Juan,
44
Bin vermählt und bin nicht Wittwe;
45
Mein Gemahl der Mohrenkönig,
46
Liebt mich, als sein grosses Gut.«

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Johann Gottfried Herder
(1744–1803)

* 25.08.1744 in Mohrungen, † 18.12.1803 in Weimar

männlich, geb. Herder

deutscher Schriftsteller, Übersetzer, Theologe und Philosoph

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.