14. Heinrich und Kathrine

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Johann Gottfried Herder: 14. Heinrich und Kathrine (1773)

1
Vor Zeiten war in Engelland
2
Lord Heinrich Weltgepriesen;
3
Kein Ritter, der mehr Heldenthum
4
Und Freudigkeit bewiesen.
5
Nach Ruhm hinan ging stets sein Sinn,
6
Von Liebe nicht verführet;
7
Das schönste Fräulein hatte nie
8
Sein männlich Herz gerühret.

9
Wohin in aller Schönen Kreis
10
Kathrine trat, trat Wonne,
11
Blüht' auf, als wie die Rose süß,
12
Ging auf, als wie die Sonne.
13
Ob immer war ihr Stand gering,
14
Gewann doch sie nur Herzen;
15
Kein Jüngling sahe sie und sank
16
Nicht schon in Liebesschmerzen.

17
Doch bald verlor ihr Auge Schein
18
Und Klarheit. Ihre Wangen
19
Erblaßten. Ihrem Angesicht
20
War aller Reiz entgangen.
21
Sie siechte lang und nie vertraut
22
Sie Jemand ihren Kummer;
23
In Thränen floß ihr Tag dahin,
24
Die Nacht in kurzem Schlummer.

25
Einmal im Traume rief sie laut:
26
»ach Heinrich, sieh mich leiden!
27
O hart Geschick! ich armes Kind
28
Muß liebeschmachtend scheiden.
29
Doch ach – ein armes Mädchen muß
30
Muß Wahrheit schon verstecken.
31
Viel lieber todt zehntausendmal,
32
Als meine Lieb' entdecken!

33
Das hört die treue Wächterin;
34
Sie eilt zum jungen Helden,
35
»ach, Herr! nun kann ich dir die Noth
36
Der kranken Freundin melden.
37
Ein Traum, ein Traum hat's offenbart,
38
Was sie so tief betrübet.
39
Ach! Katharine liegt und stirbt,
40
Stirbt nun – weil sie – dich liebet.«

41
Das traf des edlen Heinrichs Herz;
42
Schnell schlug es auf in Flammen!
43
»ach armes unglückseligs Kind! –
44
Doch wer kann mich verdammen?
45
Wust' ich, zu zu Bescheidene,
46
Was dir den Tod bereite?
47
Wohlan ich komm'!« Und wie der Wind
48
Flog er an ihre Seite.

49
»erwach, erwach Holdselige!
50
Erwache, meine Schöne!
51
Ach hätte mirs geahndet je –
52
Nicht Eine, Eine Thräne
53
Hättst du verweinet – Heinrich ruft!
54
Mistraue nicht, erwarme!
55
Blüh auf, wach auf, vom Tode. Komm
56
Zurück in meine Arme!«

57
Da kam die Holdentschlafne noch
58
Einmal zurück ins Leben.
59
Hub matt ihr Haupt und lächelt sanft
60
Und wirft mit Freudebeben
61
Um ihren Langgeliebten sich
62
Entzückungsvoll! umfaßte
63
Den Jüngling. »Liebst du? liebst mich? mich?« –
64
Sank nieder und erblaßte.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Johann Gottfried Herder
(1744–1803)

* 25.08.1744 in Mohrungen, † 18.12.1803 in Weimar

männlich, geb. Herder

deutscher Schriftsteller, Übersetzer, Theologe und Philosoph

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.