1.

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Johann Gottfried Herder: 1. (1773)

1
Traurend tief saß Don Diego,
2
Wohl war keiner je so traurig;
3
Gramvoll dacht er Tag' und Nächte
4
Nur an seines Hauses Schmach.

5
An die Schmach des edlen alten
6
Tapfern Hauses der von Lainez,
7
Das die Inigos an Ruhme,
8
Die Abarcos übertraf.

9
Tief gekränket, schwach vor Alter,
10
Fühlt' er nahe sich dem Grabe,
11
Da indes sein Feind Don Gormaz
12
Ohne Gegner triumphiert.

13
Sonder Schlaf und sonder Speise,
14
Schläget er die Augen nieder,
15
Tritt nicht über seine Schwelle,
16
Spricht mit seinen Freunden nicht,

17
Höret nicht der Freunde Zuspruch,
18
Wenn sie kommen, ihn zu trösten;
19
Denn der Atem des Entehrten,
20
Glaubt' er, schände seinen Freund.

21
Endlich schüttelt er die Bürde
22
Los des grausam-stummen Grames,
23
Lässet kommen seine Söhne,
24
Aber spricht zu ihnen nicht;

25
Bindet ihrer aller Hände
26
Ernst und fest mit starken Banden;
27
Alle, Tränen in den Augen,
28
Flehen um Barmherzigkeit.

29
Fast schon ist er ohne Hoffnung,
30
Als der jüngste seiner Söhne,
31
Don Rodrigo, seinem Mute
32
Freud und Hoffnung wiedergab.

33
Mit entflammten Tigeraugen
34
Tritt er von dem Vater rückwärts;
35
»vater«, spricht er, »Ihr vergesset,
36
Wer Ihr seid und wer ich bin.

37
Hätt ich nicht aus Euren Händen
38
Meine Waffenwehr empfangen,
39
Ahndet ich mit einem Dolche
40
Die mir jetzt gebotne Schmach.«

41
Strömend flossen Freudentränen
42
Auf die väterlichen Wangen;
43
»du«, sprach er, den Sohn umarmend,
44
»du, Rodrigo, bist mein Sohn.

45
Ruhe gibt dein Zorn mir wieder,
46
Meine Schmerzen heilt dein Unmut.
47
Gegen mich nicht, deinen Vater,
48
Gegen unsres Hauses Feind

49
Hebe sich dein Arm!« – »Wo ist er?«
50
Rief Rodrigo, »wer entehret
51
Unser Haus?« Er ließ dem Vater
52
Kaum, es zu erzählen, Zeit.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Johann Gottfried Herder
(1744–1803)

* 25.08.1744 in Mohrungen, † 18.12.1803 in Weimar

männlich, geb. Herder

deutscher Schriftsteller, Übersetzer, Theologe und Philosoph

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.