Eine Paraphrase des Vaterunser

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Johann Gottfried Herder: Eine Paraphrase des Vaterunser (1765)

1
Gott, der im hohen Himmel wohnet
2
Und uns, uns Asche, Kinder nennt,
3
Der über Kron' und Scepter thronet
4
Und doch für Staub vor Liebe brennt,
5
Ich nenne Dich den Herrn und sinke
6
Voll Ehrfurcht auf mein Angesicht
7
Und bete: »Vater, Vater, winke
8
Den Scepter mir zur Zuversicht!«

9
Dein Name, den das Heer der Himmel
10
Mit Zittern dreimal heilig preist,
11
Dem jauchze aller Welt Getümmel:
12
»verehrt sei Vater, Sohn und Geist!«
13
Dein Reich der Himmel senke nieder,
14
Und Segen ströme Deine Hand!
15
So kommt uns güldne Ruhe wieder,
16
Und unsre Welt wird Gottes Land.

17
Dein Wink gebeut dort Seraphinen
18
Vor Dir; er will, und es geschicht:
19
So laß Dir, Gott, die Völker dienen!
20
Du willst das Beste stets, wir nicht.
21
Speis' uns mit Früchten Deiner Güte,
22
Dein Gnadenthau sei unser Trank!
23
Dem Menschen preis' ihn Eu'r Gemüthe,
24
Und Himmel hören Euren Dank.

25
Vergieb die Schuld uns schwachen Armen!
26
Wir fehlten, sündigten nicht gern.
27
Sieh, wir vergeben mit Erbarmen
28
Die Schulden unsern Schuldigern.
29
Da lau'rt der Feind; laß ihn nicht siegen!
30
Gieb Kraft uns, wenn er uns versucht!
31
Lehr unsre schwachen Arme kriegen,
32
Und Lorbeer sei des Sieges Frucht!

33
Einst reiß' aus allen Unglückswellen
34
Uns Deine Rechte! Hoch hervor,
35
Wo keine Laurer nach uns stellen,
36
Dahin steigt unser Wunsch empor.
37
Sprich Ja! und alle Himmel neigen
38
Sich Deiner Ehre weit und breit.
39
Dein, Herr, ist Reich und Kraft! Wir schweigen;
40
Singt, Engel, Gottes Herrlichkeit!

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Johann Gottfried Herder
(1744–1803)

* 25.08.1744 in Mohrungen, † 18.12.1803 in Weimar

männlich, geb. Herder

deutscher Schriftsteller, Übersetzer, Theologe und Philosoph

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.