Traumbild der Geliebten

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Johann Gottfried Herder: Traumbild der Geliebten (1771)

1
Die als ein Himmelsengel mich,
2
Ach, kurz begegnete,
3
Zu Schottlands Hütte feierlich
4
Mich scheidend segnete
5
Und dann noch brünstig mich umfing
6
Und dann an meinem Bette
7
Noch wie an meinem Schatten hing,
8
Ob da sie Hütte hätte.

9
Ach, Schottlands Hütte ist hier nicht,
10
Ein leeres Haus ist sie!
11
Greis Fingal's Menschen sind hier nicht,
12
Sind Alle Sklaven sie!
13
Und ich, mit armem, wüstem Blick
14
Such' ich mich ringsum wieder:
15
»komm, Traum! kommt, Brüder, noch zurück!«
16
Und finde keine Brüder!

17
Nicht Einen, Keinen find' ich hier,
18
Der, Bruder für mein Herz,
19
Mich liebte, mit mir lebte, mir
20
Im Freudeton und Schmerz,
21
Ach,
22
Nicht
23
Drum sink' ich jetzt in welche Ruh!
24
Mit schmerzbetäubten Wunden,

25
Und speise mich mit Träumen! Ist,
26
Wo ist der süßste Traum? –
27
Du, Schottlands Hütte, wo? wo bist
28
Du, rauschend wilder Baum,
29
Der noch auch edle Seelen kann,
30
Ein liebes Dach, beschirmen,
31
Vor Niedertracht beschirmen kann
32
Und bergen froh in Stürmen!

33
Ach, unser freies Vaterland,
34
Was Sklaven nur gebiert,
35
Wo unter Knechtetitel Tand
36
Sich Muth und Geist verliert,
37
Wo Viehesdummheit, Stolz und Neid
38
Und Affenaberglauben
39
Und Pöbelniederträchtigkeit,
40
Ach, welch ein Herz mir rauben!

41
Wegrauben edles Selbstgefühl
42
Und That- und Lebensmuth,
43
Der besten Stunden süßes Spiel
44
Im warmen Jugendblut
45
Und Menschheit rauben! – ach! und mir
46
Sind wenig meiner Tage.
47
Und, Mutter Vorsicht, dank' ich Dir
48
Die wenigen als Plage?

49
Komm, Traumesmädchen, komm zurück
50
In Deiner lichten Spur,
51
Mit Deinem Liebethränenblick,
52
Auch als ein Schatte nur,
53
Als Traumbild nur, mit Zauberwort,
54
Und sprich zu meiner Seele
55
Und schweb und zeige mir den Ort
56
Und zeig ihn meiner Seele:

57
»dort wird, dort wird die Hütte sein,
58
Der Liebe sel'ges Dach,
59
In jener Au', in jenem Hain!«
60
Ach, Zephyr, sprich ihr nach,
61
Die so als Himmelsengel mich
62
Im Göttertraum begegnet
63
Und noch zu Schottlands Hütte mich,
64
Prophetin, mich so segnet!

65
Drum, Mädchen, wenn in dieser Welt
66
(mit Seele spricht's mein Blick)
67
Das Schicksal stets in Ketten hält
68
Und trennet uns zurück:
69
In letzter Lebensstunde wird
70
Dein Bild noch vor mir schweben,
71
Und nur von ihm zur Hütt' geführt,
72
Such' ich ein ander Leben!

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Johann Gottfried Herder
(1744–1803)

* 25.08.1744 in Mohrungen, † 18.12.1803 in Weimar

männlich, geb. Herder

deutscher Schriftsteller, Übersetzer, Theologe und Philosoph

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.