Die zwei Schwesterseelen

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Friedrich Daniel Schubart: Die zwei Schwesterseelen (1782)

1
Schön ist Ludovika's Seele,
2
Der Zauberin mit Farben;
3
Schön ist Regina's Seele,
4
Der Zauberin mit Tönen;
5
Zwei Flammen Gottes fuhren sie,
6
Einander traulich umschlingend,
7
Aus der Hand des Menschenbilders,
8
Um der Erde Schmuck zu sein.

9
Ha, da sind sie nun –
10
Die zwei sich traulich umschlingenden
11
Gottesflammen,
12
Und zaubern mit Farben
13
Und zaubern mit Tönen;
14
Aber was ist der Farben Zauberei,
15
Der Töne Zauberei
16
Gegen Ludovika's Madonnablick?
17
Gegen Regina's Herrscherblick?
18
Was Farbengemisch und Tonsturm
19
Gegen die Flämmchen voll Engelgefühl,
20
Auf Ludovika's Wange spielend?
21
Gegen die himmlische Gluth,
22
Die Regina's Antlitz verklärt?

23
Wenn Regina liegt an Ludovika's Busen,
24
Wenn Ludovika niederblickt
25
Auf ihre freundschaftathmende
26
Engelschwester;
27
Dann liebäugeln die Sterne,
28
Und aus Düften des Monds blicken Geister des Himmels
29
Und belächeln die Schwesterseelen.

30
Gott aber, der Wonneschaffer,
31
Thaut Segen auf sie und spricht:
32
Ludovika, Regina,
33
Lebt miteinander,
34
Sterbt miteinander!
35
Einst einigt euch ewig mein Himmel!

36
O Glücklicher! dem Regina
37
Den Himmelsgedanken zuhaucht:
38
Ich liebe dich! ewig die Deine!
39
Beneide kein Königsdiadem,
40
Keinen Kaiserthron,
41
Denn, Regina liebt dich!

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Friedrich Daniel Schubart
(1739–1791)

* 24.03.1739 in Obersontheim, † 10.10.1791 in Stuttgart

männlich, geb. Schubart

deutscher Dichter, Musiker, Komponist und Journalist

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.