Ich sah Helvetien in Gram und Unmuht sinken

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Carl Friedrich Drollinger: Ich sah Helvetien in Gram und Unmuht sinken Titel entspricht 1. Vers(1724)

1
Ich sah Helvetien in Gram und Unmuht sinken,
2
Als durch sein weites Land, zum Vorwurf unsrer Zeit,
3
Fast keinem Dichter mehr ein deütsches Lied gedeiht.
4
Wie, sprach Es, wollt ihr nie aus eignen Quellen trinken?

5
Soll nur Athen und Rom eüch eüre Lieder schmincken?
6
Wird doch ein deütscher Mund verhöhnet und entweiht,
7
Dem ein besiegtes Volk die waichen Worte leiht,
8
Und dessen Schätze stets in fremdem Schmucke blinken.

9
Es kam Ihm dieser Schimpf ganz unerträglich vor.
10
Wie aber schaute nicht Helvetien empor,
11
Als seines Sprengen Kiel zu seiner Hülf erschienen!

12
Es rief: O werter Sohn! der seine Sprache krönt,
13
Weil noch ein Heldenlied um meine Berge töhnt,
14
Soll dein Gedächtniß auch in stetem Ruhme grünen.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Carl Friedrich Drollinger
(1688–1742)

* 26.12.1688 in Durlach, † 01.06.1742 in Basel

männlich, geb. Drollinger

Archivar, Lyriker und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.