79. Elegie auf Vater Bodmer

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Friedrich Leopold Graf zu Stolberg: 79. Elegie auf Vater Bodmer (1783)

1
Ruhe dir im Schoße der Erde, heiliger Sänger!
2
Fernher tönet dein Lob, wie an der Limmat es tönt!
3
Keine Klag' erschall' an der Gruft des heiligen Sängers,
4
Denn reif senkte sein Haupt sich wie die goldene Frucht.
5
Trocknet, trocknet die Thränen, und schnell, ihr Freunde des Greises,
6
Denn sein freudiger Geist schwebt um die nächtliche Gruft.
7
Hört ihr, seht ihr ihn nicht? Wie weht der rauschende Fittich!
8
Gleich des Sirius Strahl flammt der Unsterblichen Blick.
9
Lavater, siehst du ihn nicht mit scharfem Auge des Sehers?
10
Sehn des zärtlichen Heß redliche Augen ihn nicht?
11
Singt entflammten Gesang, auf daß der Himmlische weile;
12
Täuschet den Sonnendurst, der ihn auch itzt noch durchglüht.
13
Mich auch hört er vielleicht, wiewohl sich zwischen der Eider
14
Und der Elbe mein Lied, fern von den Alpen erhebt.
15
Sänger, wenn du mich hörst, so umrausche die Schläfen des Mannes,
16
Welcher von Herzen dich ehrt, welcher von Herzen dich liebt.
17
Dem als Jüngling die Thräne der Freude von glühenden Wangen
18
Stürzte, da er dich sah, da er umarmte den Greis.
19
Damals hatten dich schon, gleich einer schattenden Eiche,
20
Siebenundsiebenzigmal rollende Sonnen erhellt.
21
Sieben wärmten seitdem die weißere Scheitel des Greises;
22
Leise pflückte der Tod dich, wie mit schüchterner Hand.
23
Herzlich freut' ich mich oft ob deines Lebens, und freue
24
Deines Todes mich auch; denn du entschlummertest sanft.
25
Aber es schmerzet mich eins: daß du, mit bebender Rechte,
26
Gegen den, der dich liebt, zuckend den Bogen ergriffst,
27
Zwar du trafst mich nicht, vom irrenden Alter getäuschet,
28
Doch du spanntest, und das that in der Seele mir weh.
29
Fürder zürnest du nicht, und ich werde wieder dich sehen,
30
Wo uns Vater Homer, ob du auch zürnest, versöhnt.
31
Wo die heiligen Sänger von allen Zeiten und Zungen
32
Sich versammlen, und wo ewiger Lorbeer sie kränzt.
33
Dort wird Bodmer mit mir dem Celten Ossian lauschen,
34
Und den Barden verzeihn, daß sie nicht Phöbos beseelt.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg
(1750–1819)

* 07.11.1750 in Bad Bramstedt, † 05.12.1819 in Gut Sondermühlen

männlich, geb. Stolberg

deutscher Politiker und Dichter

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.