Vader Arndt

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

John Brinckman: Vader Arndt (1842)

1
Oll Vader Arndt, du oll dütsch Blot,
2
hüt warst du nägentig Johr!
3
Wat lett din slohwitt Poll di got,
4
wat is din Öller ror!

5
Dor liggt sonn kloren Frühjohrsschin
6
üm Ogen di un Bran.
7
Sonn blank Kron dreggst, keen König sin
8
kann neben din bestahn.

9
Den Ihrenkranz un Austkranz hett
10
üns' leewe Herrgott jo
11
up dine breede Stirn di sett't,
12
un dorvon lücht't se so.

13
De lücht't as Eddelsteen un Gold
14
hen dörch ganz Dütschland hüt.
15
Glik got, wat Landsmann, jung un olt,
16
de freugt sick, de dat süht.

17
Glik väl, ob Heß een odder Preuß,
18
ob ut dat baiersch Land,
19
ob ut't Hannoversch odder Reuß
20
un vun de ditmarsch Kant,

21
glik väl, ob ut Land Mäkelbörg,
22
...
23
dat heel oll Dütschland dörch un dörch
24
dat freugt sick hüt mit di.

25
Wi weet' dat woll jo lütt un grot
26
un in de Schol dat Kind,
27
wi weet' dat alltosam recht got,
28
wat wi di schüllig sünd;

29
in Storm un an dat Spill,
30
wua du to üns hest stahn, oll Mann,
31
mit Blücher un mit Schill,
32
wua du in'n Storm hest stahn.

33
Dat Wäder dat was rusig slimm,
34
de Blitz slög vör di dal,
35
di œwerst slög de Slag nich krümm;
36
fast stünnst du as een Pahl.

37
Väl stiwe Kirls smet üm un üm
38
dat Wäder, slög dat dal;
39
di œwerst slög keen Slag nich krümm,
40
fast stünnst du as een Pahl.

41
Fast stünnst du dor in Rat un Dat,
42
de rechte Mann wast du.
43
Din Wurt dat was de rechte Dat;
44
din Aust des ühst du nu.

45
Din Aust is Leew – sonn Leew, oll Mann,
46
dörch alle Tokünft furt,
47
sonn Leew, de Gold nich köpen kann
48
un keen Kommandowurt;

49
sonn Dank, de heel sin Hart hengifft,
50
solang din Volk kann stahn,
51
sonn Dank, de noch lebendig blifft,
52
wenn du all lang vergahn!

53
Oll Vader Arndt, du dütsch oll Blot,
54
hüt warst du nägentig Johr!
55
Wat lett din slohwitt Poll di got,
56
wat is din Öller ror,

57
een Eddelsteen, gefat't in Leew,
58
dat een'n dat Hart sick lacht!
59
Un Gott, de nägentig Johr di gew,
60
makt vull dat Hunnert sacht.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.