Polterabendgedicht

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

John Brinckman: Polterabendgedicht (1842)

1
Nee, wenn een nah Berlin hen möt
2
dor achter ut Land Mäkelbörg
3
un dat gor up sin eegen Föt,
4
wat wöhlt een denn för Sand doch dörch!
5
Nee, wat mi dat för Sweet hett kost't!
6
Tokünftig führ ick mit de Post.
7
Denn up de dumm oll Iserbahn
8
dor kann'ck mi gor nich to verstahn.

9
Na Gott si Dank! nu bün ick dor
10
un, meen ick ok, to rechter Tit.
11
Denn pultert ward doch hüt, nich wohr?
12
Un morrn, nich wohr? denn ward irst frigt.
13
Hüt sünd wi noch Mamsell, lütt Brut,
14
man morrn denn süht dat anners ut,
15
denn ward se jo 'ne lütt Madam;
16
denn is dat all'n annern Kram.

17
Dat Nest is doch all farrig makt
18
recht nüdlich all un warm un still,
19
wu Mann un Fru sick girn in strakt
20
un in de Eck sitt Arm in Arm,
21
un all doch, wat to Hochtit hürt,
22
Pött, Kätel, Schapens, Pann un Bürt,
23
Schapp, Stohl un Disch un Bedd un Weeg,
24
as sick dat hürt, all in de Reeg.

25
Na, na, dat reegt von sülst sick all.
26
Dat Glück dat blifft, de Leew de gifft.
27
Man wenn sick dat nich ännern schall,
28
is't Best, wenn't unverropen blifft.
29
De Leew hett Brut un Brüjam jo,
30
man dor hürt, weet ji, mihr noch to,
31
un dat, dat heww ick ut juch söcht
32
un in de Kiep hier mit juch bröcht.

33
Dat's Solt un Brot. – Dat leewe Brot
34
dat möt toirst in't Hus herin.
35
Denn Not dat is de Leew ehr Dod,
36
un wenn se sünst ok hexen künn.
37
Man trurig is dat Brot ahn Solt,
38
un würrt ji hunnert Johr ok olt.
39
Man dumm is, wen dat nich versteiht
40
un sick dat sülst versolten deit.

41
Na, smuck lütt Brut, warr man nich rot!
42
Dat helpt nich, un wat kümmt, dat gellt,
43
un wat in't Blot liggt, liggt in't Blot,
44
dat geiht nich anners in de Welt,
45
sit Adam up Eva ehr Geheet
46
so nürig in den Appel bet.
47
Un kik, ut twee, dor warrn sacht dree,
48
dat is dat Hochtitsabc.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.