Moder singt

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

John Brinckman: Moder singt (1842)

1
Slap, Kinning, slap!
2
Dor buten Wisch un Brok un Bäk
3
de liggen ok warm ünner Bedd un Däk
4
un Büren blank un witt,
5
bet dat de lütte Lewark kümmt
6
un Kiwits schriet un Immen sümmt
7
un bet de Fleeder schütt.

8
Slap, Kinning, slap!
9
Dat's ganz gewiß, dat, wenn du slöppst,
10
in'n Drom du luter Engels dröppst,
11
de mit di spält un lacht,
12
de Appels di un Plummen bringt
13
un Läuschens weet, di vör wat singt
14
de heele, leewe Nacht.

15
Slap, Kinning, slap!
16
De söten Dröm verfleegen flink,
17
du armes, lüttes Minschending,
18
wur bald sünd de vörbi!
19
Denn singt di Möding nicks mihr vör
20
un weegt di in, du sötes Jör,
21
un sitt un wakt bi di.

22
Slap, Kinning, slap!
23
Denn fleegt de Engels all to Hus
24
un kamt nich mihr mit Blomenstruß,
25
mit Läuschen un Gesang.
26
All fleegen furt se bet up een,
27
de blifft, de lett di nich alleen
28
din ganzes Laben lang.

29
Slap, Kinning, slap!
30
Ja, de hölt ut un blifft di tru,
31
bet dat an't Starben geihst eens du.
32
Man deist, wat got em dücht –
33
wat he di rad't, is jümmer recht,
34
glöw du man, wat din Möding seggt.
35
de nicks nich vör di lüggt.

36
Slap, Kinning, slap!
37
Denn höd di jo, dat is min Irnst,
38
dat du em nie un nie vertürnst,
39
em jo to Willen büst,
40
dat he di ok nich noch verlett,
41
as he all väl verlaten hett,
42
de dan ehr eegen Lüst.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.