Ni Quartier

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

John Brinckman: Ni Quartier (1842)

1
Nu treck wi, nu treck wi
2
de Vörstadt lustig lank!
3
Nu kümmt de heele Kumpanie
4
mit Sang un Kling un Klang, juchhei!
5
mit Sang un Kling un Klang.

6
De Herr Furier, de Herr Furier
7
de tröck üns lang vörut.
8
Hurra, hurra, 'n ni Quartier!
9
Hurra, 'ne nige Brut, juchhei!
10
hurra, 'ne nige Brut!

11
Un wenn wi wedder vörwarts gahn,
12
is mennigeen beswögt;
13
man Jumferntran, sonn Jumferntran,
14
wu ball is de nicht drögt, juchhei!
15
wu ball is de nich drögt.

16
Kumm her eens, Lisch! Kumm her, Marik,
17
Wisch, Stin un Fik un Dürt!
18
Wu is de beste Danzmusik,
19
wu sünd de besten Ürt, juchhei!
20
wu sünd de besten Ürt?

21
Nu kumm, Kamrad, un mak di prat!
22
Nu sök wi beid üns een.
23
Wat dücht di vun de Swart, Kamrad?
24
De is mal stramm to Been, juchhei!
25
de is mal stramm to Been.

26
Flink, ihr een anner fast se loßt!
27
Wat dücht di vun de Witt?
28
De smitt sick mächtig in de Bost
29
un hett sonn stolzen Tritt, juchhei!
30
un hett sonn stolzen Tritt!

31
»nimm du de Witt, nimm du de Swart,
32
nimm du se di allbeid!
33
Ick let to Hus min Hart, min Hart,
34
ick let to Hus min Freud, juchhei!
35
min'n Schatz, min'n Trost, min Freud.

36
Ick will keen Hand, de sachter strakt,
37
ick mag keen blanke Og!
38
Min Wurt, dat heww ick ehr vermakt,
39
an een dor heww ick nog, juchhei!
40
an een dor heww ick nog!«

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.