Denn helpt dat nich

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

John Brinckman: Denn helpt dat nich (1842)

1
Süh, wenn du mi nich magst un wist
2
un mi nich wist un magst
3
un achter Hans un Krischan büst
4
un ümmer ut mi lachst,
5
as ob ick dœsig wir un mall
6
as Hinrich sin oll Voß in'n Stall,
7
na – je denn helpt dat nich!

8
Un wenn du meenst, wat ick man spaß,
9
un dat's doch all min Irnst –
10
süh, denn büst du am Enn de Klas,
11
man dat to lat du't lirnst.
12
Un wenn, ihr du di dat versühst,
13
du nahst mit sonn lang Näs' aftühst,
14
na – je denn helpt dat nich!

15
Un wenn ick Liesch nu frigen do
16
un swaps di sitten lat
17
samst din oll Petersill, süh so,
18
wen weet, ob mi dat schadt.
19
Wenn du di vör din'n Kopp denn sleihst
20
un nahsten di versöpen deist,
21
na – je denn helpt dat nich!

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.