Watermöhm

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

John Brinckman: Watermöhm (1842)

1
Kind, grip nich nah de Blömeken –
2
dor lurt dat Watermöhmeken,
3
wu sonn gäl Mümmelk flütt.
4
Still is de See dor, still un deep,
5
un mennigeen, de dornah grep,
6
koppœwer schöt he un versöp,
7
as Müs' inne Melkenbütt.

8
De Mümmelk stahn so wit af all,
9
dat een se nich aflangen schall,
10
ob een ok meent, he künn.
11
Nimm nich sonn oll dumm Stück di vör!
12
Süh, grippst du all to drist nah ehr,
13
denn ward de Kopp up eens di swer,
14
denn plumpst du batsch eens rünn.

15
Denn fött de Möhm di an de Been
16
un hängt sick an di as'n Steen
17
un treckt di inne Gründ;
18
wu du ok ampelst, wat du hüppst
19
un üm di sleihst un stöttst un grippst,
20
fast höllt se, fast – bet du versüppst,
21
as vör di väl all sünd.

22
Keen Unglück slöppt; un wenn't geschüht,
23
wen weet, wat denn grad wen dat süht
24
un löppt noch flink nog ran;
25
Wen weet, wat, wenn di dat mallürt,
26
üns' Herrgott wen vörbi dor führt,
27
de din Geschricht un Krischen hürt
28
un helpen will un kann.

29
Nahst steiht din Vader dor un stähnt,
30
nahst sitt din Moder dor un weent
31
ehr blödig, blödig Tran,
32
wat se so wat afläwen möt,
33
wat du sonn gallenbitter Leed –
34
wu bitterbös, üns' Herrgott weet't –
35
di hest un ehr andan.

36
Du œwerst hest keen Rauh, keen Rast,
37
un ob du teihnmal graben wast,
38
di höllt nich Sark nich Steen;
39
di höllt keen Krüz, keen Kirchhoffmür,
40
un gräsen makst du nachts de Lür
41
as sonn oll spökig Flœkerfür,
42
un sülm warst du 'ne Möhm.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.