Adebor

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

John Brinckman: Adebor (1842)

1
Dor steihst du, oll Hans Adebor,
2
jo wedder up din Nest!
3
Du büst woll sit verlägen Johr
4
bet nu up Reisen west?
5
Wu geihst hen, wuhen geihst du,
6
wat treckst du furt so wit?
7
Un inne Frömm wat deist du
8
all all de lange Tit?

9
Du, schint dor ok de blanke Sünn,
10
un schint dor Mand un Stirn,
11
un küßt dor, as se Garwen bünn',
12
Hans Jochen ok de Dirn?
13
Is blag dor ok de Häben
14
un ok dat Water natt?
15
Un heww se dor Bullgräben
16
un Kater ok un Katt?

17
Du, gahn to Holt dor ok de Lür
18
un hal sick Pingsten Mai?
19
Sünd dor vun richtig witte Klür
20
Solt, Smolt un Höhnerei?
21
Dot orig Speck se mank ok,
22
wenn se de Tüffken maust?
23
Un gifft dat dor ok Pannkok
24
un Dickmelk in de Aust?

25
Heww se dor Mur un Wurt un Brok
26
un Soll un Bäk un Wisch?
27
Heww se dor Müs' un Snaken ok,
28
Quadux un Pogg un Fisch?
29
Du sühst so glatt, ick glöw di,
30
schrag hett di't sacht nich gahn –
31
man heww se ok so leef di,
32
as wi dat ümmer dan?

33
Geihst du dor ok so frank un fri
34
mank Oss' un Käuh un Schap?
35
Don dor to leed de Jägers di
36
ok wat, wenn se di drap'?
37
Heww se ok all eens töwt dor,
38
wu du so lang recht steckst –
39
un sünd se ok bedröwt dor,
40
wenn furt du wedder treckst?

41
Min leew, min oll lütt Adebor –
42
süh, dor flüggt ok din Fru!
43
Nu is dat klipp, nu is dat klor,
44
ut is de Winter nu.
45
Ick bün förwohr so got di,
46
oll Fründ, du weest Bescheed –
47
ick schüdd woll girn de Pot di,
48
wenn dat man don sick let.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.