In Japan, wo viel edle Seelen

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Gottlieb Konrad Pfeffel: In Japan, wo viel edle Seelen Titel entspricht 1. Vers(1779)

1
In Japan, wo viel edle Seelen
2
Und holde Mädchen sind,
3
War, wie die Schiffer uns erzehlen,
4
Ein armes Hirtenkind.

5
Verborgen, wie die Mayenrose
6
Im dunkeln Busche glüht,
7
War Zacchis Jugend in dem Schooße
8
Der Unschuld aufgeblüht.

9
So lebte sie bey ihrer Mutter,
10
Von Harm und Liebe frey,
11
Für nichts besorgt, als für das Futter
12
Der kleinen Schäferey.

13
Einst band sie auf beblümter Erde
14
Sich einen Veilchenstraus;
15
Da kam ein junger Mann zu Pferde
16
Den nahen Wald heraus.

17
Der Cubo wars. Mit Speer und Keule
18
Bekriegt er auf der Jagd
19
Im armen Wild die lange Weile,
20
Die seine Seele plagt.

21
Er sieht das Mädchen: ihre Blicke
22
Entzünden seine Lust,
23
Und füllen plötzlich jede Lücke
24
In seiner öden Brust.

25
Schön war der Cubo, groß und bieder
26
War Usges rauher Muth,
27
Er setzt zu ihr ins Gras sich nieder
28
Und malt ihr seine Glut.

29
Sie staunt, die Rosen ihrer Wangen
30
Entflammen zu Karmin.
31
Er küßt sie, reicht ihr seine Spangen
32
Vom Helm. Sie will entfliehn.

33
Itzt nennt er sich; sie zagt, sie bebet
34
Und stürzt auf seinen Schooß.
35
Entzückt umschlingt er sie und hebet
36
Sie kosend auf sein Roß.

37
Sie folgt ihm – (eines Cubo Blicken
38
Gehorcht selbst die Natur)
39
Verstummt, wie auf des Würgers Rücken
40
Das Lamm, durch Hayn und Flur.

41
Schon deckt ihn mit der schönen Beute
42
Der Hofburg stolzes Dach,
43
Und Amor giebt ihm das Geleite
44
Ins goldne Brautgemach.

45
Der Tag erwacht. Die holde Dirne
46
Umwallt ein Fürstenkleid,
47
Und Usge schmückt ihr Arm und Stirne
48
Mit blitzendem Geschmeid.

49
Doch ungetäuscht von Pracht und Fülle
50
Bleibt sie noch Schäferin,
51
Und oft schwingt sich in ernster Stille
52
Ihr Geist zur Mutter hin.

53
Sie wählt von ihrem Brautgeschmeide
54
Das schönste Kleinod aus,
55
Und schickt mit eines Engels Freude
56
Es insgeheim nach Haus.

57
Doch kaum ist unter Kuß und Spielen
58
Der zehnte Tag vorbey,
59
So fängt ihr Herz schon an zu fühlen,
60
Daß sie nur Sclavin sey.

61
Einst sah sie traurig nach dem Berge,
62
Der ihre Flur versteckt,
63
Und ward von ihrem stummen Zwerge
64
Aus ihrem Traum erweckt.

65
Sie schauert auf; er giebt der Schönen
66
Ein Briefchen, ihr allein.
67
Sie liest, sie netzet es mit Thränen,
68
Und Usge tritt herein.

69
Mißgünstig, wie die hohen Seelen,
70
Ist sie mit ihrem Schmerz.
71
Des Briefchens Inhalt zu verhehlen,
72
Versteckt sie's auf ihr Herz.

73
Er siehts. Wie Gottes Donnerkeile
74
Den Sünder, der ihm flucht,
75
So treffen plötzlich ihn die Pfeile
76
Der blassen Eifersucht.

77
Er will, sie soll das Blatt ihm weisen;
78
Sie schweigt. Er dringt darauf;
79
Sie fleht. Er will es ihr entreissen;
80
Sie hält die Hand ihm auf.

81
Er ringt mit ihr; sie weint. Er fasset
82
Den Brief; sie haschet ihn,
83
Verschlingt ihn, schluchst und sinkt erblasset
84
Zu seinen Füßen hin.

85
Man ruft den Arzt. Er lockt die Seele
86
Umsonst ins schöne Haus;
87
Er öfnet ihr die weisse Kehle
88
Und zieht den Brief heraus.

89
Da lies: »Von Krankheit abgezehret
90
Dankt deine Mutter dir
91
Für dein Geschenk. Tien, der mich höret,
92
Belohne dich dafür.«

93
Schnell hascht die knirschende Harpye,
94
Verzweiflung, Usges Herz,
95
Er küßt der Heldin starre Knie
96
Und heult vor Wuth und Schmerz.

97
Wie? kann er noch auf Erden weilen?
98
Ja, mehr als Orosman
99
Thut er; läßt Zacchis Mutter heilen,
100
Und nimmt als Sohn sie an.

101
In eine marmorne Kapelle
102
Schließt er den Leichnam ein.
103
Amida
104
Das heilige Gebein.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Gottlieb Konrad Pfeffel
(1736–1809)

* 28.06.1736 in Colmar, † 01.05.1809 in Colmar

männlich, geb. Pfeffel

deutscher Schriftsteller, Kriegswissenschaftler und Pädagoge

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.