Ein junges Weib aus Tivoli

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Gottlieb Konrad Pfeffel: Ein junges Weib aus Tivoli Titel entspricht 1. Vers(1780)

1
Ein junges Weib aus Tivoli
2
In Algier Sklavin ward.
3
Ein rascher Aga kaufte sie
4
Und strich sich froh den Bart.

5
»kind, sprach er, trotz den Houris schön,
6
Hemm deiner Thränen Lauf;
7
Du sollst heut mit mir schlafen gehn;
8
Nimm diesen Kuß darauf.«

9
Susette war der Heilgen gleich,
10
Die ihr den Namen gab:
11
Sie zieht ihm einen Backenstreich
12
Und wischt den Kuß sich ab.

13
»das leid ich nicht, beym Mahomet!«
14
Rief ihr der Türke zu.
15
»ha! schluchzt die Schöne, dein Prophet
16
War just ein Bock wie du.«

17
Ein wilder Derwisch stand dabey
18
Und hört die Blasphemie;
19
Er schleppt sie schäumend vor den Dey
20
Und klaget wider sie.

21
Der Dey war leider nicht mehr jung,
22
Er sprach mit frommem Graus:
23
Man schneide für die Lästerung
24
Die frevle Zung ihr aus.

25
Gesagt, gethan. Susette war
26
Nun eine Märtyrin,
27
Und oben drein verdammt ein Jahr
28
Den Schellenkarrn zu ziehn.

29
Sie bog geduldig sich ins Joch,
30
Trug wie ein Lamm ihr Kreutz,
31
Und wer sie sah, den rührte noch
32
Im Zwilchgewand ihr Reitz.

33
Das Jahr verstrich; durch Quaal und Spott
34
Gieng es die träge Bahn:
35
Und nun flog ein Maschinengott
36
Zu ihrem Trost heran.

37
Ihr Mann, der auch die Kette trug,
38
Schriebs an den Pabst nach Rom.
39
Der heil'ge Vater ohn Verzug
40
Berief den Mönch Pachom.

41
Er zählte tausend Kronen baar
42
Dem Pater in den Schooß.
43
Geh, sprach er, mach das fromme Paar
44
Vom Joch der Türken los.

45
Dreymal bückt sich der Pater tief,
46
Und schnell wie Habakuk
47
Eilt er auf ein Ankonerschiff,
48
Genannt Sankt Nepomuk.

49
Pachom lief ohne Fährlichkeit
50
Im Port von Algier ein,
51
Und fand den Weg in kurzer Zeit,
52
Das Ehpaar zu befreyn.

53
Von Hut und Haube bis zum Strumpf
54
Neumodisch ausstaffiert,
55
Der Pater sie nun im Triumph
56
Zum guten Urban führt.

57
Sie küssen weinend ihm die Schuh
58
Voll heisser Dankbegier.
59
Gerührt sieht er dem Weiblein zu
60
Und giebt den Segen ihr.

61
»geht, holt von einem Märtyrer,
62
Aus dem Duplettenschrein,
63
Geschwind mir eine Zunge her
64
Und passet ihr sie ein.«

65
So sprach der Pabst. Man bringt zur Stund
66
Das Heiligthum ihm dar:
67
Und kaum legt man's ihr in den Mund,
68
So schwatzt sie wie ein Staar.

69
Nun gieng erst recht der Jubel an:
70
Ganz Rom hallt Urbans Ruhm.
71
Doch nach drey Tagen rief der Mann:
72
»o wär mein Weib noch stumm!«

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Gottlieb Konrad Pfeffel
(1736–1809)

* 28.06.1736 in Colmar, † 01.05.1809 in Colmar

männlich, geb. Pfeffel

deutscher Schriftsteller, Kriegswissenschaftler und Pädagoge

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.