Im Land der Allobrogen

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Gottlieb Konrad Pfeffel: Im Land der Allobrogen Titel entspricht 1. Vers(1777)

1
Im Land der Allobrogen
2
Lebt Fräulein Isabell:
3
Sie schoß mit Pfeil und Bogen
4
So gut als Wilhelm Tell:
5
War jung und schön, doch spröde
6
Und kalt für Lieb und Scherz;
7
Auch gieng im Land die Rede,
8
Sie hab ein stählern Herz.

9
Ein Held aus den Cevennen,
10
Mit Namen Odoard,
11
Bey einem Ringelrennen
12
Von ihr entzündet ward.
13
Er girrt ihr seine Plage
14
Bey Nacht und Tage vor:
15
Umsonst! des Buhlen Klage
16
Schallt in ein taubes Ohr.

17
Er bringt ihr Papagoyen,
18
Gekauft in Trapezunt:
19
Er holt ihr aus Savoyen
20
Den besten Wachtelhund:
21
Er sendet ihr ein Füllen
22
Mit einem Reigerstrauß;
23
Doch nichts beugt ihren Willen;
24
Sie schlägt die Gaben aus.

25
Als nach dem Wettgefechte
26
Sie ihm den Preis gereicht,
27
Ergriff er ihre Rechte
28
Und seufzte tief erweicht:
29
Ach, lindre meine Schmerzen
30
Auch nur mit einem Blick.
31
Allein mit stolzem Herzen
32
Zog sie die Hand zurück.

33
Fahr hin! rief er, mit Zähren
34
Wirst du den Trotz bereun;
35
Doch dann werd ich nicht hören,
36
Nicht fühlen deine Pein.
37
Sie lacht der eiteln Worte,
38
Und Odoard entflieht,
39
An einem öden Orte
40
Zu weinen. Was geschieht?

41
Einst ritt auf ihrer Schecke
42
Die Jägerin durchs Holz;
43
Da kam aus dunkler Hecke
44
Ein Bär mit ernstem Stolz
45
Stracks auf sie los. In Eile
46
Faßt sich das kühne Weib,
47
Und schießt mit einem Pfeile
48
Das Unthier durch den Leib.

49
Schnell, wie der Flug des Barden,
50
Rennt sie zum todten Wild,
51
Und findet Odoarden
52
In Bärenhaut verhüllt.
53
Er konnte nicht mehr sprechen,
54
Sein Auge deckt ein Flor,
55
Doch warfs ihr noch im Brechen
56
Ihr Unrecht zärtlich vor.

57
Mit grauenvollem Harme
58
Stürzt sich die Magd auf ihn,
59
Und faßt ihn in die Arme;
60
Umsonst! er war dahin.
61
Sie heult, sie stöhnt, sie klaget,
62
Sie rauft das Haar sich aus,
63
Springt auf ihr Pferd und jaget,
64
Blaß wie der Tod, nach Haus.

65
Entblöst an Haupt und Fuße
66
Führt sie die Klerisey
67
Mit Chorhemd und Capuse,
68
Panier und Kreuz herbey.
69
Die Leiche wird mit Schelle
70
Und Sang dem Grund vertraut,
71
Und eine düstre Zelle
72
Hart an die Gruft gebaut.

73
Hier sagt die strenge Schöne
74
Der Welt auf ewig ab;
75
Weint täglich eine Thräne
76
Auf ihres Buhlen Grab;
77
Und als sie nach zwölf Wochen
78
Vom Gram verzehret ward,
79
Begrub man ihre Knochen
80
Zum Staub des Odoard.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Gottlieb Konrad Pfeffel
(1736–1809)

* 28.06.1736 in Colmar, † 01.05.1809 in Colmar

männlich, geb. Pfeffel

deutscher Schriftsteller, Kriegswissenschaftler und Pädagoge

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.