An den Wasserfall

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Salomon Gessner: An den Wasserfall (1759)

1
Ist das der Ort, wo sonst Entzyken
2
Im sanften Schatten auf mich kam?
3
Bist du es, Fels! wo aus den Stræuchen
4
Die Quelle hoch herunterstyrzt?

5
Da wo sonst deine klare Quelle
6
Auf Schaum und Moos herab sich styrzt,
7
Da blinkt von Eis izt eine Sæule
8
Vom unterhœlten Fels herab.

9
Wie œd, wie nakt sind die Gestræuche,
10
Wo sonst im dunkeln Laub-Gewœlb
11
Die Zephir mit den Blythen spielten,
12
Und mit dem sanft-bewegten Laub,

13
Daß schnell-verschwundne Sonnen-Stralen
14
Auf Wellen, Schaum und weichem Moos,
15
Wie Lichter durch den Schatten blizten,
16
Wie œd, wie nakt hængt ihr herab!

17
Doch bald, bald kœmmt der Fryhling wieder,
18
Hængt yber dich ein frisch Gewœlb,
19
Und œfnet die verschloßne Quelle,
20
Daß Kyhlung mit den Wellen fließt.

21
O dann nihm mich in deine Schatten,
22
Wo keine bange Sorg mich findt,
23
Du Wasser-Fall und du Gebysche,
24
Du Lager von dem weichsten Moos!

25
Dann kœmmt vom Thal und von den Hygeln,
26
Vom dunkeln Wald und von der Flur,
27
Mir kœmmt von jeder Fryhlings-Blume
28
Ein froh Entzyken in die Brust.

29
Und, kœnnt' ich einen Fyrst beneiden,
30
Wenn neben mir im kalten Bach
31
Die Wellen mit der Flasche spielen,
32
Von altem Wein hoch aufgefyllt,

33
Und wenn in deinem kyhlen Schatten
34
Mir oft ein frohes Lied gelingt,
35
Das noch mit Unschuld-voller Freude
36
Des spæten Enkels Brust erfyllt?

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Salomon Gessner
(1730–1788)

* 01.04.1730 in Zürich, † 02.03.1788 in Zürich

männlich, geb. Gessner

Schweizer Dichter, Maler und Begründer der (Neuen) Zürcher Zeitung

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.