Zwei Wandrer sahen einst im Sand

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Jean de La Fontaine: Zwei Wandrer sahen einst im Sand Titel entspricht 1. Vers(1658)

1
Zwei Wandrer sahen einst im Sand
2
Vor ihren Füßen eine Auster liegen.
3
Ihr Blick verschlingt die Beute, und die Hand
4
Will wie der Blick so schnell zur Erde fliegen.
5
Schon bückt der eine sich, die Muschel aufzuheben;
6
Der andre doch versetzt ihm einen Stoß:
7
»man muß erst zu ergründen streben,
8
Wen von uns beiden trifft das Freudenlos.
9
Derjenige von uns, der sie zuerst gesehen,
10
Soll diese Auster schmausen.«
11
»oh,« rief der andere, »da kann ich gut bestehen,
12
Mein Auge ist vortrefflich, ohne Flausen.«
13
Der erste drauf: »Ich sah sie ehr als du,
14
Bei meinem Leben, mir gehört sie zu!«
15
»ich aber hatte sie vorher bereits gerochen.«
16
So wurde hin und her gesprochen,
17
Als Perrin Dandin sich hinzugesellt.
18
Er wird als Richter aufgestellt.

19
Perrin bricht stumm die Auster auf und schlürft sie aus.

20
Die beiden sehn verdutzt ihn an.
21
Der Präsident zieht seine Stirne kraus
22
Und sagt sodann:
23
»hier, das Gericht teilt jedem eine Schale zu,
24
Nun geht nach Haus und gebet Ruh.«

25
Bedenkt, was heute ein Prozeß verschluckt,
26
Berechnet auch, daß manchem nichts mehr bleibt,
27
So seht ihr bald, wonach es Perrin juckt,
28
Der euch mit leerem Sack nach Hause treibt,
29
Nachdem er alle Kosten eingezogen
30
Und bis aufs Blut euch ausgesogen.
31
Drum, beide, einigt euch, so gut es eben geht,
32
Weil sonst ein Dritter euch die Nase dreht.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.