Eine Legende der Orientalen

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Jean de La Fontaine: Eine Legende der Orientalen Titel entspricht 1. Vers(1658)

1
Eine Legende der Orientalen
2
Erzählt von einer gewissen Ratte,
3
Die sich vor den irdischen Sorgen und Qualen
4
In einen Holländer Käs zurückgezogen hatte.
5
Die Einsamkeit
6
War tief und weit
7
In diesem Wartesaal zum Paradies,
8
Darin der Klausner fromm sich niederließ.
9
Er schaffte so tüchtig mit Zähnen und Füßen,
10
Daß er in wenig Tagen schon
11
Neben guter Nahrung – als Gottes Lohn –
12
Eine Unterkunft hatte zum Beten und Büßen.
13
Er wurde dick und fett dabei;
14
Denn Gott verschwendet seine Gaben
15
An die, die ihn zum Vater haben.
16
Einst klopfte es an die Einsiedelei.
17
Der Heilige fragte, wer es sei?
18
Da hieß es: Boten von den Ratten,
19
Die ließen ihn um ein Almosen bitten;
20
Rattopolis habe arg gelitten,
21
Da die Katzen es rings umschlossen hatten,
22
Und immer noch sei die Stadt bedroht,
23
Und es fehle am allernötigsten Brot,
24
Und sie bäten um etwas – um Christi willen –

25
Um den Hunger der Schwächsten so lange zu stillen,
26
Bis daß die Marder kämen, die Entsatz versprochen;

27
In wenig Tagen sei die schwere Not gebrochen.
28
»meine Freunde,« sprach da aus der Käsezelle
29
Die fromme Ratte, »derartige Fälle
30
Und weltlichen Dinge sind mir verhaßt.
31
Ich trage in Armut der Buße Last;
32
Nichts kann ich euch geben als nur mein Gebet,
33
Das gern für die Ratten zum Himmel fleht,
34
Und ich hoffe, er wird euch nicht vergessen.
35
Mehr kann ich beim besten Willen nicht tun.«
36
Und sie zog sich zurück, um sich vollzufressen
37
Und hinterher sich auszuruhn.

38
Wem ist wohl das Herz dieser Ratte eigen?
39
Einem Mönch? – Bei Gott, was fällt euch ein!
40
So mag sich vielleicht ein Derwisch zeigen,
41
Ein Mönch aber – würde hilfreich sein.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.