Der Tod des Gatten bringt gar viele Tränen mit

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Jean de La Fontaine: Der Tod des Gatten bringt gar viele Tränen mit Titel entspricht 1. Vers(1658)

1
Der Tod des Gatten bringt gar viele Tränen mit,

2
Man macht ein groß Geschrei und tröstet sich am Ende,

3
Und mit der Zeit vergißt
4
Man alles, was man litt,
5
Und reicht der Zukunft froh die Hände.
6
Die Witwe, die ein Jahr lang Witwe ist,
7
Und jene, die erst Witwe einen Tag,
8
Sind so verschieden, daß man zweifeln mag,
9
Ob beides denn dieselbe Frau.
10
Die trieb die Männer fort, und diese lockt sie schlau;
11
Nur Seufzer wußte jene auszuschicken,
12
Die andere versteht es, jeden zu berücken.
13
Ja, immer ist die Sache einerlei:
14
Man sagt, daß man untröstlich sei –
15
Man sagt's, jedoch man ist es nicht.
16
Das zeigt uns folgender Bericht,
17
Der ganz der Wirklichkeit entspricht.

18
Der Gatte einer jungen Schönen
19
Schied hin von dieser Welt; in herzbewegten Tönen
20
Rief seine Frau: »Ich werde mit dir ziehen,
21
Auch meine Seele will von hinnen fliehen,
22
Um dir zu folgen; Liebster, warte mein!«
23
Der Gatte tat die Reise doch allein.
24
Der Schönen Vater war ein kluger Mann,
25
Er sah zunächst den Sturm mit an,
26
Worauf er tröstend dann begann:
27
»mein Kind, was sollen deine Tränen?
28
Kannst du den Toten so tyrannisch wähnen,
29
Daß ihn danach verlangt, daß deine Reize schwinden?
30
Noch gibt es Lebende, laß tot den Toten sein!
31
Du könntest deine große Pein
32
Mit mehr Beherrschung leicht verwinden;
33
Denn unschwer ließe sich ein Gatte finden,
34
Der jung und stattlich anzuschauen –«
35
»ach laß!« versetzte sie gequält,
36
»das Kloster ist der Gatte, der mir fehlt.«
37
Der Vater ließ sie ihren Schmerz verdauen.

38
Ein Mond geht hin. Im nächsten schon gewöhnt man sie,

39
Das Kleid, die Wäsche, die Frisur zu ändern.
40
Das Trauerkleid mit Schleifen und mit Bändern
41
Hat eine eigne zarte Poesie.
42
Und alle Waffen der Koketterie,
43
Das Augenspiel, das Lächeln, selbst den Tanz
44
Nimmt sie zur Hand und badet sich im Perlenglanz,
45
Den ihr des Jungbrunns Flut ins Antlitz sprüht.
46
Der Vater sieht nicht länger sich bemüht;
47
Doch da er unsrer Schönen nichts mehr sagt,
48
Ist sie es selbst, die eines Tages fragt:
49
»wo ist er denn, der nette junge Gatte,
50
Den deine Umsicht mir versprochen hatte?«

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.