Auf den Geburts-Tag einer vornehmen Frauen/ im Nahmen eines andern

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Johann Georg Gressel: Auf den Geburts-Tag einer vornehmen Frauen/ im Nahmen eines andern (1716)

1
Ermunter dich mein Geist/ und rühm die holden Stralen/
2
Womit sich dieser Tag vor andern kostbahr macht/
3
Schau
4
Er doppelt seinen Glantz mit ungemeiner Pracht.
5
Die Erde fecuet sich/ sie will sich mit erheben/
6
Und die Natur vermehrt was sie schon offt gethan.
7
Die Deutung wil sich selbst in diesen Worten geben:
8
Es zeigt was grosses an.
9
Es zeigt was grosses an/ und macht durchaus beglücket
10
Wenn eine edle Seel den Tag offt wieder schaut/
11
An welchem sie zu erst die Erde angeblicket/
12
An dem des Himmels Gunst den Wohlfahrts-Grund erbaut:
13
Sie kan Hoch-Edle Frau auch dieses Glücke sehen/
14
Denn dieses ist der Tag/ der ihr das Leben gab/
15
Sie ist ein fruchtbahr Baum darbey die Worte stehen?
16
So grünte Arons Stab.
17
So grünet Arons Stab/ und brachte süsse Früchte/
18
Und mir wil ihre Gunst ein gleiches Wunder seyn/
19
Wenn ich mein Sehnen hin zu ihrer Güte richte/
20
So trifft mir also fort/ was ich gewünschet/ ein.
21
Mein Himmel lasse sie in stetem Glücke grünen/
22
Schütz diesen edlen Baum mit deiner starcken Hand/
23
Denn wird die Uberschrifft auch mir zum Vortheil dienen/
24
Gerecht zum Widerstand.
25
Gerecht zum Widerstand ist sie mir stets gewesen/
26
Wenn mir ein Unglücks-Sturm nicht allzu ferne war/
27
Man kan die Gütigkeit an ihrer Stirnen lesen/
28
Wenn mich ein Mangel drückt so wird sie offenbahr/
29
Ist Indien befugt den Wunder-Baum zu ehren/
30
Weil es von dessen Stamm fast alle Sachen hat/
31
So laß ich mich von ihr mit diesem Denck-Spruch hören/
32
In Worten und der That.
33
In Worten und der That verspühr ich ihre Liebe/
34
Mein Himmel zahle doch vor mich die Schulden ab/
35
Kein Unfall mache nie den Freuden Himmel trübe/
36
Sie seh offt diesen Tag entfernt von Noht und Grab/
37
Mein Unvermögen weiß nichts bessers ihr zu schencken/
38
Als daß der grosse GOtt selbst der Vergelter sey/
39
Und bey die Ehren-Kron will ich die Umschrifft dencken/
40
Der Lohn wird immer neu.
41
Der Lohn wird immer neu/ den dieser Fürste giebet/
42
Und in der Ewigkeit nimmt er noch täglich zu/
43
Sie wird in seinem Schutz von keiner Noht betrübet/
44
Er mehret ihre Lust/ und fordert ihre Ruh;
45
Indessen laß er sie/ Hoch-Edle/ lange leben/
46
Sie sey ein Lorbeer-Baum/ der mich noch ferner schützt/
47
Ich will die Läuterung mit diesen Zeilen geben:
48
Ich lache wenn es blitzt.

(Celander [i. e. Gressel, Johann Georg]: Verliebte-Galante/ Sinn-Vermischte und Grab-Gedichte. Hamburg u. a., 1716.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.