An das veraltete Frauen-Zimmer

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Johann Georg Gressel: An das veraltete Frauen-Zimmer (1716)

1
Darf ich an eure Noht/ ihr lieben Kinder/ dencken?
2
Wie ihr eur Ungelück mit Thränen offt beklagt/
3
So muß sich mein Gemüth zu tieffer Wehmuth leucken/
4
Die Pflicht und Schuldigkeit den Frauens nichts versagt.
5
Ach könnt ihr Männer kriegen!
6
Nach eurem Wunsch und Sinn/
7
Ich gönn euch das Vergnügen
8
Wenn ich es nur nicht bin.

9
Die Jahre lauffen fort/ die Zeiten werden schlimmer/
10
Der Freyers gibt es viel/ der Nehmer aber nicht/
11
Verfluchtes Ungemach vor altes Frauen-Zimmer/
12
Dem aus Verzweiffelung fast aller Trost gebricht.
13
Man schaut sie nur von ferne
14
Als einen Jrwisch an.
15
Sie sind wie kleine Sterne/
16
Die man kaum sehen kan.

17
Zum öfftern sagt ihr zwar ihr seyd von achtzehn Jahren/
18
Da über dreyßig/ man euch an der Stirnen zählt/
19
Ach dieses hilfft euch nicht/ es sind verlegne Waaren/
20
Was hilfft ein schönes Kleid? wenn es am Ansehn fählt.
21
Was jetzt die Leute kauffen/
22
Das muß was frisches seyn/
23
Wer steht doch jemand lauffen
24
Nach halb verrauchten Wein?

25
Die Schönheit will nicht mehr auf euren Wangen scheinen/
26
Der Frühling eurer Zeit ist leider gantz vorbey/
27
Der Tod sitzt in der Schooß/ das Alter in den Beinen/
28
Ach daß ein Jubel-Jahr vor euch zu hoffen sey!
29
Drum seyd ihr überladen/
30
Mit Senffzern für und für/
31
Und sprecht: Vor unsern Schaden/
32
Ist gar kein Pflaster hier.

33
So gehts/ wenn man zu sehr auf seine Jugend bauet/
34
So gehts/ wenn man so offt im Freyen hat gewählt/
35
Ein Schütze/ der ihm stets zu treffen zugetrauet/
36
Hat endlich doch zuletzt der Scheiben wol verfählt.
37
Jhr strebt nach hohen Dingen/
38
Jhr wolt zu hoch hinan/
39
Und fallt mit hohen Sprüngen
40
Merckt/ wie man stürtzen kan.

41
Seyd ihr noch jung und schön/ auch artig von Gebehrden/
42
So wolt ihr daß man euch verehret überall
43
Als Kronen unser Zeit/ als Engel dieser Erden/
44
Der Hoffarth ist allzeit der Bothe für dem Fall;
45
Die Rosen sind vergangen/
46
Der Sommer ist vorbey/
47
Jetzt zeigen eure Wangen/
48
Daß/ da der Winter sey.

49
Was rath in solcher Noht? erwählt das Kloster-Leben/
50
Und bringt die letzte Zeit mit Bibel-lesen hin/
51
So wird man euch ein Lob als frommen Schwestern geben/
52
Die das/ was fleischlich heist/ verworffen aus dem Sinn.
53
Und können eure Lieder
54
Kein Halleluja seyn/
55
So stellt davor sich wieder
56
Ein

57
Jhr aber/ die ihr noch in euren jungen Jahren/
58
Euch rath’ ich als ein Freund gebt etwas bessern Kauff/
59
Soll euch nicht gleiches Glück wie jenen wiederfahren/
60
So zieht/ wenn einer kommt/ gelinder Sayten auf.
61
Gedenckt jetzt sind die Zeiten/
62
Davon man sagen kan/
63
Es werden sieben streiten
64
Um einen eintzgen Mann.

(Celander [i. e. Gressel, Johann Georg]: Verliebte-Galante/ Sinn-Vermischte und Grab-Gedichte. Hamburg u. a., 1716.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.