So wahr ich redlich bin

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Johann Christoph Gottsched: So wahr ich redlich bin Titel entspricht 1. Vers(1733)

1
So wahr ich redlich bin,
2
Entfernte Schäferinn:
3
Bin ich, es bleibt dabey!
4
Dir bis zur Grube treu.
5
Ach fühlte nur mein Herz
6
Nicht stündlich einen Schmerz,
7
Der täglich weiter geht,
8
Und bloß daher entsteht;
9
Daß ich den ersten Kuß
10
Von dir entbehren muß.

11
Zwar als es mir geglückt,
12
Daß ich dich einst erblickt;
13
Und dir in kurzer Zeit
14
Mein ganzes Herz geweiht:
15
Da that mein blöder Mund
16
Dir noch so viel nicht kund.
17
Ich hieß es ein Vergehn,
18
Und freches Unterstehn;
19
Aus Furcht: Ihr strenger Muth
20
Heißt dirs unmöglich gut.

21
Denn da ichs einst gewagt,
22
Und dir auch ungefragt,
23
Mit großer List einmal
24
Ein halbes Mäulchen stahl:
25
Hilf Himmel! wie erhitzt
26
Hast du auf mich geblitzt;
27
Und mir so sehr gedroht,
28
Als ob der ärgste Tod
29
Noch lange nicht zu schwer
30
Für meinen Fehler wär.

31
Drum hab ich nach der Zeit,
32
Mit mehr Bescheidenheit,
33
Nur deiner schönen Hand
34
Die Küsse zugewandt.
35
Das ließest du zwar zu,
36
Doch meiner Seelen Ruh
37
Ward dadurch nicht gestillt:
38
Obgleich dein Engelsbild
39
Mir, bis auf diesen Tag
40
Noch stets im Sinne lag.

41
Ward mirs hernach erlaubt,
42
Was ich sonst nie geglaubt,
43
Zu sagen, Schäferinn!
44
Daß ich der Deine bin:
45
O was für Himmelslust
46
Ergetzte meine Brust!
47
Allein, was half es mir?
48
Ich war entfernt von dir;
49
Drum konnte meine Pein
50
Noch nicht gestillet seyn.

51
Oft geb ich zwar im Traum
52
Den Fantaseyen Raum;
53
Da stellt dich Morpheus mir
54
Nach Herzenswunsche für.
55
Doch alle Lust ist hin,
56
So bald ich munter bin:
57
Da seh ich, was mir fehlt,
58
Und mich auch schlafend quält;
59
Weil mich des Schicksals Macht
60
So weit von dir gebracht.

61
Verhängniß, ändre dich!
62
O Schönste! tröste mich:
63
Denn denke nur einmal,
64
Was hilft dir meine Qual?
65
Ach gieb hinfort nicht mehr
66
Der Sprödigkeit Gehör;
67
Und schreibe mir ein Blatt,
68
Das diesen Inhalt hat:
69
Dir, Schäfer, ganz allein
70
Will ich ergeben seyn.

71
Schreib auch, dafern du meynst:
72
Daß du die Zeit beweinst,
73
Da du, aus Härtigkeit,
74
Mir gar zu sehr gedräut.
75
Dann seufz einmal nach mir:
76
O wär er wieder hier!
77
Wie er sonst bey mir saß,
78
Und sich fast selbst vergaß:
79
So gäb ich jeden Blick
80
Ihm doppelt stark zurück.

81
Kind! seufzest du also:
82
So bin ich wieder froh,
83
Und mein erquicktes Herz,
84
Vergißt den alten Schmerz.
85
Vieleicht erblickt mich bald
86
Dein schöner Aufenthalt:
87
Alsdann thu ich mit Lust,
88
Die Triebe meiner Brust
89
Dir, durch den treuen Mund,
90
In tausend Küssen kund.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Johann Christoph Gottsched
(1700–1766)

* 02.02.1700 in Königsberg, † 12.12.1766 in Leipzig

männlich, geb. Q116207795

deutscher Gelehrter, Sprachforscher und Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.