Ich sah, o sagt mir, sah ich, was jetzt geschieht?

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Friedrich Gottlieb Klopstock: Ich sah, o sagt mir, sah ich, was jetzt geschieht? Titel entspricht 1. Vers(1752)

1
Ich sah, o sagt mir, sah ich, was jetzt geschieht?
2
Erblickt' ich Zukunft? mit der britannischen
3
Sah ich in Streitlauf Deutschlands Muse
4
Heiss zu den krönenden Zielen fliegen.

5
Zwey Ziele gränzten, wo sich der Blick verlor,
6
Dort an die Laufbahn. Eichen beschatteten
7
Des Hains das eine; nah dem andren
8
Weheten Palmen im Abendschimmer.

9
Gewohnt des Streitlaufs, trat die von Albion
10
Stolz in die Schranken, so wie sie kam, da sie
11
Einst mit der Mäonid', und jener
12
Am Kapitol in den heissen Sand trat.

13
Sie sah die junge bebende Streiterin;
14
Doch diese bebte männlich, und glühende
15
Siegswerthe Röthen überströmten
16
Flammend die Wang', und ihr goldnes Haar flog.

17
Schon hielt sie mühsam in der empörten Brust
18
Den engen Athem; hing schon hervorgebeugt
19
Dein Ziele zu; schon hub der Herold
20
Ihr die Drommet', und ihr trunkner Blick schwamm.

21
Stolz auf die kühne, stolzer auf sich, bemass
22
Die hohe Brittin, aber mit edlem Blick,
23
Dich, Thuiskone: Ja bey Barden
24
Wuchs ich mit dir in dem Eichenhain auf;

25
Allein die Sage kam mir, du seyst nicht mehr!
26
Verzeih, o Muse, wenn du unsterblich bist,
27
Verzeih, dass ichs erst jetzo lerne;
28
Doch an dem Ziele nur will ichs lernen!

29
Dort steht es! Aber siehst du das weitere,
30
Und seine Kron' auch? Diesen gehaltnen Muth,
31
Diess stolze Schweigen, diesen Blick, der
32
Feurig zur Erde sich senkt, die kenn' ich!

33
Doch wäg's noch Einmal, eh zu gefahrvoll dir
34
Der Herold tönet. War es nicht ich, die schon
35
Mit der an Thermopyl die Bahn mass?
36
Und mit der hohen der sieben Hügel?

37
Sie sprachs. Der ernste, richtende Augenblick
38
Kam mit dem Herold näher. Ich liebe dich!
39
Sprach schnell mit Flammenblick Teutona,
40
Brittin, ich liebe dich mit Bewundrung!

41
Doch dich nicht heisser, als die Unsterblichkeit,
42
Und jene Palmen! Rühre, dein Genius
43
Gebeut ers, sie vor mir; doch fass' ich,
44
Wenn du sie fassest, dann gleich die Kron' auch.

45
Und, o wie beb' ich! o ihr Unsterblichen!
46
Vielleicht erreich' ich früher das hohe Ziel!
47
Dann mag, o dann an meine leichte
48
Fliegende Locke dein Athem hauchen!

49
Der Herold klang! Sie flogen mit Adlereil.
50
Die weite Laufbahn stäubte, wie Wolken, auf.
51
Ich sah: Vorbey der Eiche wehte
52
Dunkler der Staub, und mein Blick verlor sie!

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Friedrich Gottlieb Klopstock
(1724–1803)

* 02.07.1724 in Quedlinburg, † 14.03.1803 in Hamburg

männlich, geb. Klopstock

deutscher Autor und Dichter

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.