Zürne nicht, wenn ich dir sage

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christiana Mariana von Ziegler: Zürne nicht, wenn ich dir sage Titel entspricht 1. Vers(1727)

1
Zürne nicht, wenn ich dir sage,
2
Daß ich dich nicht lieben kann.
3
Wenn ich Aug und Herze frage,
4
Giebt es mir die Ursach an:
5
Amor herrscht gleich den Tyrannen;
6
Räumt man ihm nur etwas ein,
7
Sucht er alles zu verbannen,
8
Was ihm nicht will dienstbar seyn.

9
Ruh und Freyheit gieng verlohren,
10
Der Verlust fiel mir zu schwer;
11
Dazu bin nicht gebohren,
12
Nein, mein Ohr giebt kein Gehör.
13
Kühl die Gluth an andern Blicken,
14
Was nutzt eine kalte Brust?
15
Sich an Schnee und Eis erquicken
16
Bringt dem Herzen schlechte Lust.

17
Du bist edel von Gemüthe,
18
Du bist angenehm und schön,
19
Du bist in der schönsten Blüte,
20
Jede mag dich gerne sehn.
21
Dein Verstand, dein ganzes Wesen
22
Liebt ein Herz das lieben kann;
23
Ja dein Werth bleibt auserlesen,
24
Nur ich nehm nicht Theil daran.

25
Ja ich will mich selbst verdammen,
26
Mein Herz ist zu felsenfest,
27
Da im Ursprung deiner Flammen
28
Es dich gar verschmachten läßt.
29
Darum muß ich mit dir leiden,
30
Daß ich dich nicht trösten kann;
31
Dich und deinen Umgang meiden
32
Seh ich selbst für strafbar an.

33
Hoffe nur und sey zufrieden,
34
Zeit und Stunden ändern sich.
35
Was der Himmel dir beschieden,
36
Das erhält er auch vor dich.
37
Er kann Geist und Herze lenken;
38
Sieht er meine Unschuld an,
39
Wird er auch an dich gedenken,
40
Daß ich dich noch lieben kann.

41
Dennoch will ich mich vergnügen,
42
Wenn mein Schicksal widerspricht.
43
Sollte ja die Hoffnung trügen,
44
Trügt doch deine Liebe nicht.
45
Ich kann dich doch niemals hassen;
46
Denn der erste Blick und Tag
47
Ließ mich was ins Herze fassen,
48
Das ich nicht gestehen mag.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christiana Mariana von Ziegler
(1695–1760)

* 28.06.1695 in Leipzig, † 01.05.1760 in Frankfurt (Oder)

weiblich, geb. Ziegler

deutsche Schriftstellerin

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.