Erbrich dies schmerzensvolle Blat

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christiana Mariana von Ziegler: Erbrich dies schmerzensvolle Blat Titel entspricht 1. Vers(1727)

1
Erbrich dies schmerzensvolle Blat,
2
Das ich zu deinem Trost geschrieben.
3
So lange hat kein Klagen statt
4
Halt ein mit Seufzen und Betrüben.
5
Doch eh du alle Zeilen liest,
6
So will ich Dir im voraus sagen:
7
Daß deine Freundin willig ist
8
Die halbe Last mit Dir zu tragen.

9
Komm, leg dein Haupt in meinen Schooß.
10
Mein Zuspruch soll die Wunde heilen:
11
Und wär dein Jammer noch so groß,
12
Wird die Empfindung sich zertheilen.
13
Ich kenne Dich und deinen Sinn
14
Dein zartes Herz, die edle Seele;
15
Vergib, wenn ich verwegen bin,
16
Und deine Thränen einzeln zähle.

17
Wo denk ich hin! was nützte mir
18
Die Menge deiner herben Zähren
19
Ach! meine Mühe würde Dir
20
Dadurch gar wenig Trost gewehren.
21
Ich gehe in dein Klagehaus,
22
Dein Ehgemahl zugleich zu sprechen.
23
Da sieht es wahrlich furchtbar aus:
24
Das Herze muß vor Mitleid brechen.

25
Ihr Liebsten, ich will Zeuge seyn
26
Seufzt, weinet beyde um die Wette;
27
Klagt, ich stimm mit Euch überein;
28
Ach! wer noch eine Tochter hätte!
29
Doch hört mich auch vor andern an:
30
Ihr könnt Euch beyde völlig fassen
31
Da Euch zur Tröstung dienen kan
32
Daß sie Euch Kinder hinterlassen.

33
Der Mutter Geist und Trefflichkeit,
34
Und Anmuth, und so seltne Gaben,
35
Verstand und wahre Redlichkeit,
36
Das ists was sie geerbet haben.
37
Die zeigen Euch ihr Ebenbild
38
Wenn Asch und Moder sie begehren,
39
Hebt auf den Flor der Euch umhüllt;
40
Ihr könnt die Todte anders ehren.

41
Schreibt ihr noch auf den Leichenstein,
42
Wie lieb Euch dieses Kind gewesen.
43
Und sollte dies zu wenig seyn,
44
So laßt die Welt noch dieses lesen:
45
Hier ruht ein Engel von Gestalt,
46
Der Schmuck vom weiblichen Geschlechte.
47
Der Tod gebrauchte hier Gewalt,
48
Drum wichen Alter, Ahnen, Rechte.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christiana Mariana von Ziegler
(1695–1760)

* 28.06.1695 in Leipzig, † 01.05.1760 in Frankfurt (Oder)

weiblich, geb. Ziegler

deutsche Schriftstellerin

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.