4. Ode

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christiana Mariana von Ziegler: 4. Ode (1727)

1
Ihr Eltern sagt, wie schlug das Herz
2
Bey eurer Kinder letzten Reise!
3
Nichts hemmte Thränen, Angst, und Schmerz,
4
Sie mengten sich in Trank und Speise.
5
Ihr rieft mit grossem Vorbedacht:
6
Nehmt euch, ihr Söhne, wohl in acht.
7
Der Zuruf kam aus zarten Trieben
8
Von der die sie getragen hat;
9
Denn die wird niemahls müd und satt,
10
Das Kind so als sich selbst zu lieben.

11
Der Wagen rauscht, das Posthorn schallt:
12
Das waren rechte Schreckensthöne.
13
Des Vaters Blut in Adern wallt
14
Bey dem Verreisen seiner Söhne.
15
Der Kinder Herz stimmt überein;
16
Die Blicke müssen Redner seyn:
17
Der Abschied wird durch sie genommen:
18
Ein jeder eilet schnelle fort;
19
Die Eltern bleiben an dem Ort,
20
Bis sie aus ihren Augen kommen.

21
Sie freuen sich schon im voraus
22
Auf ihrer Kinder Wohlergehen.
23
Und kehren ganz getrost nach Haus
24
Wenn sie dieselben auch nicht sehen.
25
Sie hoffen dennoch auf ein Blat,
26
Das die vergnügte Wirkung hat,
27
Des Kummers Macht zu unterdrücken.
28
Der Kinder Glück ist ihre Lust,
29
Dis labet die beklemmte Brust,
30
Und kann den matten Geist erquicken.

31
Kaum ist die erste Angst vorbey,
32
So sehen sie die Wolken thürmen.
33
Da wird die Sorge doppelt neu,
34
Wenn die erboosten Winde stürmen.
35
Die Furcht betäubet Sinn und Ohr;
36
Sie stellen sich im Geiste vor
37
Des Meeres Wuth, der Wellen Rasen.
38
Unmöglich kann das Schiff bestehn;
39
Es muß zu Grund und Trümmern gehn.
40
Hört Aeol nicht bald auf zu blasen.

41
Der Ruf nimmt Stadt und Mauren ein:
42
Das Schiff sey durch den Sturm verschlagen.
43
Dies Wort durchdringet Mark und Bein,
44
Und dennoch hört man sie nicht klagen.
45
Sie waren wie vom Schlag gerührt
46
Kein Odem wurde mehr verspührt
47
Sie wollten auch zugleich verderben.
48
Jedoch in einem Augenblick
49
Kam der entflohne Geist zurück:
50
Ihr Jammer ward ein täglich Sterben.

51
Doch endlich trat der Mann ins Spiel
52
Dem Wind und Meer Gehorsam leisten.
53
Der stellte gleich ein ander Ziel
54
Daß sie beglückt zurücke reisten.
55
Kaum grüßen sie das sichre Land,
56
So machen sie so gleich bekannt
57
Sie wären der Gefahr entrissen,
58
Das Herz bekommt itzt wieder Luft;
59
Nachdem sie statt der feuchten Gruft
60
Sich nun im sichern Hafen wissen.

61
Hier rang nun Hoffnung, Furcht, und Lust,
62
In der gebeugten Eltern Herzen.
63
Ihr ach! blieb dennoch in der Brust;
64
Sie nährten noch die herben Schmerzen.
65
Ja, hieß es, unsre Traurigkeit
66
Stammt von Erwartung jener Zeit.
67
Ihr seyd dem Tod noch nicht entronnen,
68
Wer weis, was für ein Sturm entsteht,
69
Wenn ihr von dar nach England geht?
70
Ihr habt noch nicht das Land gewonnen.

71
Beherzt! fleht nur die Vorsicht an;
72
Laßt Geist und Muth nicht untersinken.
73
Ihr seht ja was sie schon gethan,
74
Sie läßt kein Kind von euch ertrinken.
75
Eur Seufzen klärt den Himmel auf,
76
Und sie vollbringen Farth und Lauf.
77
Die Elemente müssen schweigen.
78
Weil der den König überführt
79
Der unsre ganze Welt regiert,
80
Wird sich sein Arm auch mächtig zeigen.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christiana Mariana von Ziegler
(1695–1760)

* 28.06.1695 in Leipzig, † 01.05.1760 in Frankfurt (Oder)

weiblich, geb. Ziegler

deutsche Schriftstellerin

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.