Ich übersende hier ein Blat voll bittrer Klagen

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christiana Mariana von Ziegler: Ich übersende hier ein Blat voll bittrer Klagen Titel entspricht 1. Vers(1727)

1
Ich übersende hier ein Blat voll bittrer Klagen,
2
Da dich der Todes-Fall von Buffeln so betrübt.
3
Du wirst verhoffentlich nicht nach dem Ursprung fragen,
4
Man weiß, wie sehr du ihn, Hochwerther Freund, geliebt.
5
Dein Kummer ist gerecht, ja säh ich dich gleich weinen,
6
So gäb ich dich darum gar nicht vor weibisch aus,
7
Denn jeder würde doch von deinen Thränen meynen,
8
Die deutsche Redlichkeit preßt sie zum Augen raus.
9
Kan dich ein blosses Vieh zu solcher Wehmuth bringen,
10
So schließ ich, daß ein Freund noch mehrers hoffen kan.
11
Was Wunder, wann sich recht die Menschen um dich dringen,
12
Denn solche Redlichkeit trifft man gar selten an.
13
Viel schmeicheln mit dem Mund, und lachen unsrer Schmertzen,
14
Und dieses heist wohl noch polit und ertz-galant;
15
Sie geben uns das Wort: Sie meynten es von Hertzen;
16
Da doch die Heucheley mehr als zu wohl bekant.
17
Jedoch was untersteht sich meine schlechte Feder
18
Dir hier bey meinen Schertz ein Lob-Lied mit zu streun.
19
Mein Kiel ist, wie du weist, von schlechten Gänse-Leder,
20
Drum kan er leider! nicht den Schwahnen ähnlich seyn.
21
Du weist schon, daß ich nicht mit auf dem Hügel sitze,
22
Die Musen mustern mich, dieweil es billig, aus,
23
Und wenn ich gleich vor Angst bey Reim und Sylben schwitze,
24
So kömmt zuletzt doch nur ein schönes Nichts heraus.
25
Ich kan die Leyer nicht, wie sich gehöret, stimmen,
26
Der Musen-Gott hat sich mit mir noch nicht vermählt,
27
Und wenn ich noch so schnell will neben andern schwimmen,
28
So seh ich, daß es mir an Floß und Federn fehlt.
29
Doch hoff ich in der That Vergebung zu erlangen,
30
Weil meine Feder dich zu trösten, sich bemüht.
31
Mein Beyleid trocknet dir die Zähren von den Wangen,
32
So schlecht bey solchen Dienst auch meine Muse sieht.
33
Was aber soll ich wohl zu deinem Troste schreiben?
34
Denn der Verlust, der dich betrifft, ist ungemein,
35
Und deinem Buffel muß der Nachruhm sicher bleiben
36
Daß seines gleichen nicht leicht wird zu finden seyn.
37
Man sahe Kunst und Witz ihm stets zur Seiten stehen,
38
Er nieste, wann sein Herr es ihm befehlen ließ,
39
Und sprach man: Lincks und rechts, so wust er sich zu drehen,
40
Als wann er in der That der gröste Springer hieß.
41
O! daß kein hoher Geist ein Lob-Lied ihm geschrieben,
42
Der seiner Tugend Lauff uns besser schildern kan.
43
Ein solch Geschöpffe muß man gantz besonders lieben.
44
Man traff bey Buffels Thun mehr, als was hündsches, an.
45
Drum müssen wir mit Recht auf sein Begräbniß dencken,
46
O! setz ihm nach Verdienst ein Epitaphium,
47
Ich will die Schrifft darauf von Hertzen gerne schencken,
48
Was gäb ich nicht, mein Freund, um dich zu trösten, drum?

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christiana Mariana von Ziegler
(1695–1760)

* 28.06.1695 in Leipzig, † 01.05.1760 in Frankfurt (Oder)

weiblich, geb. Ziegler

deutsche Schriftstellerin

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.