Es scheint, als wärest du nicht, Chloris, mehr am Leben

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christiana Mariana von Ziegler: Es scheint, als wärest du nicht, Chloris, mehr am Leben Titel entspricht 1. Vers(1727)

1
Es scheint, als wärest du nicht, Chloris, mehr am Leben,
2
Du bist, wie man ersieht, ein blosses Schatten-Bild,
3
Dein Geist bedünckt mich nur an Haut und Bein zu kleben,
4
Und deine Seele heist mit Wehmuth angefüllt.
5
Das Auge will sich mit beständger Trauer tragen,
6
Des Kummers Wappen hängt in deinen Angesicht.
7
Was leb ich länger noch? hört man dich vielmahls klagen,
8
Da meiner Brust die Ruh, dem Hertzen Trost gebricht.
9
Stirb, arme Chloris, stirb, laß deinen Schmertz begraben,
10
Ein kalter Stein bedeckt dich und dein Ungemach.
11
Mein! Sage was du wilst mit den Lamenten haben,
12
Und was verleitet dich zu solchen Weh und Ach?
13
Entdecke deine Noth, liegt dir was auf den Hertzen?
14
Entschütte dich der Last, die dich zur Erden drückt.
15
Vielleicht ersinnt man noch ein Mittel vor die Schmertzen,
16
Ist denn kein Cicero zu trösten dich geschickt?
17
Allein du bleibest stumm und wilst dich nicht verrathen,
18
Doch wisse, daß man was aus deiner Stirne list.
19
Es zeugen deine Min' und alle deine Thaten,
20
Daß du gewiß verliebt, betrübte Chloris, bist.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christiana Mariana von Ziegler
(1695–1760)

* 28.06.1695 in Leipzig, † 01.05.1760 in Frankfurt (Oder)

weiblich, geb. Ziegler

deutsche Schriftstellerin

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.