Das Schicksal scheinet mich mit dir zugleich zu hassen

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christiana Mariana von Ziegler: Das Schicksal scheinet mich mit dir zugleich zu hassen Titel entspricht 1. Vers(1727)

1
Das Schicksal scheinet mich mit dir zugleich zu hassen,
2
Und des Verhängniß Schluß benimmt mir allen Muth.
3
Ich weiß bey deinen Schertz mich, Liebster, nicht zu lassen,
4
Weil deine Wunde mir zugleich mit wehe thut.
5
Was Fama mich zuvor ließ mit Erschrecken wissen,
6
Das ist es, was dein Brief mir selbsten zugesteht.
7
Ich soll, bedenck es selbst, dein Antlitz leider! missen,
8
Dein Fuß, der sonst so schnell gleich muntern Rehen geht,
9
Muß, weil man ihn verletzt, in Band und Fesseln liegen;
10
Ein recht verfluchter Stahl streckt seine Freyheit hin.
11
O! dürfft ich mich zu dir, Annehmlichster, verfügen,
12
Du würdest warlich sehn, wie Jammers-voll ich bin,
13
Mein Hertze fühlt zugleich durch Sympathie das Eisen,
14
Daß dir und deinen Fuß so grossen Tort gethan.
15
Ach könt ich mir ein Glied von meinen Leibe reissen,
16
Ich böth es dir zum Dienst mit allen Freuden an,
17
Nur daß ich dich vom Schmertz befreyet könte sehen,
18
Denn meine Leidenschafft ist, glaub es, allzu groß,
19
Doch was erbieth ich mich? Diß kan wohl nicht geschehen,
20
Ich gäbe, thät ich es, vor aller Welt mich bloß.
21
Drum muß ich heimlich nur mit dir die Schmertzen theilen;
22
Was darf die gantze Welt hiervon ein Zeuge seyn?
23
Gnug, daß dir diese bang- und halb verwirrten Zeilen
24
Mein Beyleid ins geheim, Geliebter Lesbus, weyhn.
25
Hygäa wird indeß vor deine Heilung sorgen,
26
Ich flehe selbige hierum mit Thränen an.
27
Mein Vorspruch plagt sie recht von Abend biß an Morgen,
28
Weil ich dich länger nicht, mein Freund, entbehren kan.
29
Ich schliesse meinen Brief und wart auf dein Genesen,
30
Ich zehle Stund und Tag, wenn ich dich sprechen kan.
31
Du solst die Freud alsdenn aus meinen Augen lesen,
32
So sehr als Sylvia zuvor um dich gethan.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christiana Mariana von Ziegler
(1695–1760)

* 28.06.1695 in Leipzig, † 01.05.1760 in Frankfurt (Oder)

weiblich, geb. Ziegler

deutsche Schriftstellerin

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.