Wie hart ist nicht der Schlag, der unsre Hertzen trifft

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christiana Mariana von Ziegler: Wie hart ist nicht der Schlag, der unsre Hertzen trifft Titel entspricht 1. Vers(1727)

1
Wie hart ist nicht der Schlag, der unsre Hertzen trifft,
2
Was ist wohl in der Welt, das uns mehr Kummer stifft?
3
Als diß, daß man Dich soll, entflohner Printz, vermissen,
4
Und wir nicht mehr den Saum von deinen Purpur küssen;
5
Ihr Bäume! zeigt mit uns zugleich auch euer Leid,
6
Was nutzet euch nunmehr das grüne Feyer-Kleid,
7
Worinnen man bißher mit Lust auch sahe prangen,
8
Es schickt sich selbiges nicht zu bethränten Wangen.
9
Beblühmte Wiesen! legt das Schmeltzwerck wieder ab,
10
Das euch der Floren Hand aus ihren Schatz-Hauß gab,
11
Laß, fahler Pleissen-Strand, durch mattes Rauschen hören,
12
Daß deine Wellen sich in Thränen-Saltz verkehren;
13
Ihr Musen, die ihr ihm, so bald er angelangt,
14
Ein frohes Jubel-Lied auf euren Häynen sangt,
15
Hängt Harff und Zitter auf, werfft eure Flöten nieder,
16
Und singt bey seiner Flucht nur eitel Klage-Lieder.
17
Seitdem, verreißter Printz, hier unsre Linden-Stadt,
18
Von Deiner Herrlichkeit den Strahl vermisset hat,
19
Sieht alles dunckel aus, der Mauern ödes Wesen,
20
Läst uns ein Ebenbild von Wüsteneyen lesen;
21
Die Sonne hüllet sich in trübe Wolcken ein,
22
Die Deiner Nachbarschafft hier soll beraubet seyn,
23
Und Luna, die den Glantz von Deinen lichten Orden
24
Verliehrt, ist blaß und bleich vor Kümmerniß geworden.
25
Wir stellen uns mit Schmertz die Treflichkeit von Dir,
26
Und Deine Seltenheit noch augenblicklich für;
27
Ein jeder, welcher Dich und Deinen Geist erblicket,
28
Hat sich Dein Bild recht tieff in Seel und Hertz gedrücket,
29
Bewundre solches nicht, warum gleich aller Welt
30
Dein mehr als prächtger Strahl in die Gedancken fällt,
31
Es reitzen uns darzu die Götter gleichen Gaben,
32
Vor die man, Grosser Printz, muß Lieb und Ehrfurcht haben;
33
Jedoch was schildern wir zu desto größrer Pein
34
Uns Deine Schöhnheit ab? Da Deines Purpurs Schein
35
Nach andern Völckern sich bedaurens-werth will lencken,
36
Woran wir wahrlich recht mit Eifersucht gedencken,
37
Ihr Pierinnen kommt, hier ist der Linden-Plan,
38
Erwählt den schönsten Baum, schneidt seinen Nahmen an,
39
Damit noch dermahleinst die späthe Welt mag lesen,
40
Wie schmertzlich, leider uns! sein Abschied sey gewesen.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christiana Mariana von Ziegler
(1695–1760)

* 28.06.1695 in Leipzig, † 01.05.1760 in Frankfurt (Oder)

weiblich, geb. Ziegler

deutsche Schriftstellerin

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.