Ne reputes alium sapiente bonoque beatum

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Simon Dach: Ne reputes alium sapiente bonoque beatum (1632)

1
Wer die Weißheit jhm erkohren,
2
Vnd der Tugend hat geschworen,
3
Daß sein vngezämbter Fleiß
4
Ihre Schätze kan ergründen,
5
Sol vnd muß zuletzt empfinden,
6
Daß sie wol zu lohnen weiß.

7
Er wird sich in sich nur kehren
8
Vnd von aussen nichts begehren,
9
Sein Gemüt ist Reichthums voll,
10
Ist ein Vorraht aller Sachen,
11
Die vns gnüghafft können machen
12
Vnd ein Mensch jhm wünschen soll.

13
Niemand wird jhn leichtlich sehen
14
Dem verwehnten Glücke flehen,
15
Was ein ander betteln muß
16
Vnd doch kaum weiß zu erlangen,
17
Reichthum, Ehre, Pracht vnd Prangen
18
Trit er vnter seinen Fuß.

19
Sich im Glücke nicht erheben
20
Vnd durch Vnglück nicht begeben
21
Ist die Kunst, die er nur kan:
22
Er wird alles Leid begüeten,
23
Was nicht stehet zu verhüeten,
24
Nimmt er fein mit willen an.

25
Nichts wird Ihm den Muth bewegen,
26
Fiel die Welt mit harten Schlägen
27
Gleich auff seinen Schedel hin:
28
Vnd was hat er zu erschrecken?
29
Was jhn sicher kan verdecken
30
Ist sein Löwen-starker Sinn.

31
Trotz euch allen, die Ihr meinet,
32
Gold, vnd was von aussen scheinet,
33
Sey, worauff man fussen kan!
34
Was ist Stand, Geblüt vnd Gütter?
35
Ach! ein Fallstrick der Gemüter,
36
Rauch vnd Schatten vmb vnd an.

37
Nein, Gott ehre mir die Tugend,
38
Die ein schöner Schmuck der Jugend
39
Vnd ein Stab dem Alter ist:
40
Die sich vnser nicht wird schämen,
41
Wenn du, Glück, reißaus must nehmen,
42
Vnd vor allen Teuffel bist!

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Simon Dach
(1605–1659)

* 29.07.1605 in Klaipėda, † 15.04.1659 in Königsberg

männlich, geb. Dach

natürliche Todesursache | Tuberkulose

deutscher Dichter der Barockzeit

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.