Aus dem Frantzösischen: Que Marie est belle!

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Simon Dach: Aus dem Frantzösischen: Que Marie est belle! (1632)

1
Trefflich hoch zu halten
2
Ist Rosettchen Zier!
3
Sie heist mich erkalten,
4
Ich verschweig' es ihr,
5
Also hefftig trag' ich schew
6
Zu empfinden Gram vnd Rew.

7
Ich thar jhr nicht klagen,
8
Was mein Leiden wil,
9
Vnd in solchen Plagen
10
Seufftz' ich, aber still;
11
Also hefftig trag' ich schew
12
Zu empfinden Gram vnd Rew.

13
Ich verheel' als müglich
14
Meine liechte Glut,
15
Welche mir betrieglich
16
Auffzehrt Seel' vnd Muth,
17
Also hefftig trag' ich schew
18
Zu empfinden Gram vnd Rew.

19
So verdrieslich schweigen,
20
Hilfft es meiner Noht?
21
Hie sol sich eräugen
22
Kein Lohn als der Todt,
23
Also hefftig trag' ich schew
24
Zu empfinden Gram vnd Rew.

25
Edles Mensch von Sitten,
26
Du machst mir den Krieg,
27
Amorn wil ich bitten,
28
Daß er sey mein Sieg,
29
Denn in Liebe trag' ich schew
30
Für geringstem Gram vnd Rew.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Simon Dach
(1605–1659)

* 29.07.1605 in Klaipėda, † 15.04.1659 in Königsberg

männlich, geb. Dach

natürliche Todesursache | Tuberkulose

deutscher Dichter der Barockzeit

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.