Ambiguis miserorum est ignibus uri

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Simon Dach: Ambiguis miserorum est ignibus uri (1632)

1
Man sagt mir zwar, ich soll dich hassen
2
Vnd nicht mehr lieben wie ich pflag;
3
So kan ich doch nicht von dir lassen,
4
Ich fliehe dich auch wie ich mag.

5
Wie offt hab' ich mir vorgenommen,
6
Du soltest mir in meinen Sinn,
7
O Galathe, nun nicht mehr kommen,
8
Nein! Nein, ich lieb' als nie vorhin.

9
Wir seyn ja nicht zugleich geboren,
10
Es gleichen vnsre Sternen nicht;
11
Mir hatte Venus sich verlohren,
12
Dir aber schien' jhr helles Liecht.

13
Werd' ich durch List denn hintergangen,
14
Vnd hat man mir was beygebracht,
15
Daß ich so stets an dir muß hangen
16
Vnd ruhen weder Tag noch Nacht?

17
Seh' ich dich nicht, so fühl' ich Schmertzen;
18
Genieß' ich deiner Gegenwart,
19
So ist mir doch nicht wol im Hertzen,
20
Ich stehe bey dir wie erstarrt.

21
Die Rede wil mir gantz nicht fliessen,
22
Ich zittre wie ein Eßpen-Laub;
23
Der Augen Quell muß sich ergiessen,
24
Vnd bin wie Sinn-loß, Stumm vnd Taub.

25
Ich gläube, das auß dieser Ketten
26
Vnd auß dem harten Liebes-Streit
27
Mich Perseus selbst nicht könn' erretten,
28
Der doch Andromeden befreyt.

29
Darumb sol Cloto meinem Leben,
30
(weil sonst mir nicht zu helffen steht,)
31
Die längst-gewünschte Endschafft geben:
32
Ob so ein Mensch der Lieb' entgeht?

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Simon Dach
(1605–1659)

* 29.07.1605 in Klaipėda, † 15.04.1659 in Königsberg

männlich, geb. Dach

natürliche Todesursache | Tuberkulose

deutscher Dichter der Barockzeit

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.