O Venus leihe mir den zierath deiner wahre/

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Daniel Casper von Lohenstein: O Venus leihe mir den zierath deiner wahre/ Titel entspricht 1. Vers(1659)

1
O Venus leihe mir den zierath deiner wahre/
2
Vergiß ja keine schminck/ umzircke doch die haare
3
Der schönsten Tharackin/ nimm diamanten-stein/
4
Und was noch köstlicher alls alles diß kan seyn/
5
Das leg' ihr um das haupt. Vergiß auch nicht der ohren/
6
Laß deinen kleinen sohn bald lauffen zu den mohren/
7
Und bringen perlen her/ die jenen gäntzlich gleich/
8
So die Cleopatra/ da sie ihr schönes reich
9
Zu zeigen emsig war/ in einer nacht verschwendet;
10
Damit das schöne haupt/ dem wir so hoch verpfändet/
11
Noch schöner möge seyn/ und dessen wunder-pracht
12
Zu zeigen/ wie ein stern/ der bey gewölckter nacht
13
Den weiten himmel ziert; komm Flora/ binde kräntze/
14
Ihr Nymphen säumt euch nicht/ und heget neue täntze
15
Um eure königin. Bekennet auch dabey/
16
Daß ihr berühmter leib der schatz der schönheit sey.
17
Ach könt ich Paris seyn! solt ich ein urtheil fällen!
18
Wem doch mit würden sey der apffel zuzustellen/
19
Den Venus überkam; Ich nähme deine hand/
20
Ich gäb' ihr einen kuß/ und dieses schönheits-pfand.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Daniel Casper von Lohenstein
(1635–1683)

* 25.01.1635 in Niemcza, † 28.04.1683 in Breslau

männlich, geb. Casper

deutscher Dichter des Barock und einer der Hauptvertreter der Zweiten Schlesischen Dichterschule

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.