60. En Rock möt dorbi äwrig sin

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Fritz Reuter: 60. En Rock möt dorbi äwrig sin (1842)

1
De oll Schipper Bradenal,
2
De führt för Kopmann Bolzendalen
3
Von Rostock oft nah Fehmern dal,
4
Üm Tüften, Speck un Botter dor tau halen
5
Un andere Vertehrungsmiddel.
6
De Oll, de drog en slichten Kittel,
7
Denn sin Verdeinst, de was man swack;
8
Un was sin Utkunft ok man spirlich,
9
Hei was doch ümmer tru un ihrlich,
10
Rein was sin Hand un rein sin Jack.
11
»je«, seggt denn mal ein von sin Frün'n,
12
»du deihst wohrhaftig wohre Sün'n
13
An di un an din Fru un Kinner.
14
Schriw doch en Rock dor mal mit rinner
15
Mang all de Botter un den Speck!
16
De Kopmann hett allein Gewinn,
17
Du arbeitst för en puren Dreck:
18
En Rock möt dorbi äwrig sin.«

19
Hei markt sick dit. – Dat negste Mal
20
Kümmt hei taum Kopmann Bolzendal
21
Un reikt em sine Reknung in.
22
De Kopmann kickt de Reknung nah.
23
Sei stimmt. »Ja«, seggt hei, »ja!
24
Sei's richtig. Äwer dese Posten? –
25
För'n nigen Rock, de sall twölf Daler kosten?
26
Wo kümmt de nige Rock hir rin?«
27
»je«, seggt nu uns' oll Bradenal,
28
»sei segg'n jo all', Herr Bolzendal,
29
En Rock möt dorbi äwrig sin.«
30
»wat hir, wat dor!« seggt Bolzendal,
31
»so lüdt bi mi hir nich de Klock!«
32
Un strickt den Oll'n, der Deuwel hal!,
33
Dwas dörch den schönen, nigen Rock.

34
De Oll, de geiht. Sin Fründ, de trefft en
35
Des Abends in en Gastlokal.
36
»gu'n Abend, Jochen Bradenal!
37
Na, wo güng't denn mit din Geschäften?«
38
»je, dor kamm'ck in Verlegenheiten.
39
Denn von den Rock wull hei nicks weiten,
40
Den wull hei mi nich mit bereken,
41
Den hett hei glatt mi rute streken.«
42
»wo? Di mag jo de Düwel plagen!
43
Hest du den düdlich rinne set't?«
44
»ja, in de Reknung heww'ck en dragen
45
Un heww em up twölw Daler schät't.«
46
»je, ja, je, ja! Kennst du nich Bolzendalen?
47
De Ort, de ward di schön bi 'Schätten',
48
De ward för di en Rock betahlen!
49
Ne, mang de Botter möß't du'n setten,
50
Du mößt em in de Botter steken,
51
So ein in't anner;
52
In'n Bogen mößt du em bereken.«
53
Un set't sick an den Ollen ranne
54
Un ward mit em mal düdlich spreken.
55
»versteihst mi nu?« – »Ja, ick verstah.«
56
»na, Bradenal, denn dauh dornah!«

57
De Oll, de geiht un führt denn wedder,
58
Vel kläuker makt, nah Fehmern nedder
59
Un kümmt taurügg un reikt sin Reknung in.
60
De Kopmann nimmt s' un lacht un fröggt,
61
Ob wedder ok en Rock d'rin stünn?
62
Dunn lacht oll Bradenal un seggt:
63
»ja, Herr, de steiht dor wedder in,
64
Un'n Rock möt dorbi äwrig sin.
65
Doch ditmal kän'n Sei lang naug reken;
66
Ick heww em in de Botter steken.«

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Fritz Reuter
(1810–1874)

* 07.11.1810 in Stavenhagen, † 12.07.1874 in Eisenach

männlich, geb. Reuter

plattdeutscher Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.