57. Schön Dank!

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Fritz Reuter: 57. Schön Dank! (1842)

1
In Drömsacht lewt vör Johr un Dag
2
En Kopmann Bäuk; was ok Ökonomus
3
Dor bi de Kirch, dat hei nah'n Rechten sach.
4
Doch nennt kein Deuwel em »Ökonomus«,
5
Kamm Bur un Börger bi em taum Besäuk,
6
Denn säden s': »Morg'n, Herr Komes Bäuk!«
7
Uns' Komes Bäuk bedrew ok Ackeri,
8
Un wil sin Hofrum knapp man wesen ded,
9
Führt hei sin Wagens för sin Dör
10
Up apen Mark un let s' dor stahn.
11
Dat wull'n sei eig'ntlich nich recht liden,
12
Doch in de ollen gauden Tiden
13
Hett nümms em dorüm grot wat dahn,
14
Denn wenn de Herr'n von'n Magistrat
15
Des Abends von den Keller kemen,
16
Denn gung'n sei 'ne ganz anner Strat,
17
Wo sei meindag nich Schaden nemen,
18
De Knipers kregen ehren Snaps
19
Un nemen't denn nich so genau
20
Un deden hübsch de Ogen tau,
21
Un lep en annern dummen Taps
22
Des Abends up den Distel rup,
23
Denn säd uns Komes Bäuk: »Dauh Hei de Ogen up!«

24
Nu is't in Drömsacht anners word'n:
25
Mit Fuhrwark un mit Wagens is dat dull,
26
De stahn nu unner streng Kuntrull,
27
Nu ward'n an jeden Sünndagsmorg'n
28
De Straten spunnt mit Stricken un mit Keden,
29
Dormit de Framen känen beden,
30
Dormit ehr jo bileiw nicks stürt;
31
Un wenn wer Frömds hendörch passiert,
32
De möt denn dörch dat Scheperhürn
33
Un dörch de Arm- und Bein-Strat führ'n.
34
't is beter, dat ein Arm un Bein riskiert,
35
As dat sin Jammern äwer'n slichten Damm
36
Un sihn Gestähn so'n säutes Gotteslamm
37
In sine frame Andacht stürt.

38
Na, as ick seggt, dunn süll dat ok nich sin,
39
Dat Nachts en Wagen för de Dören stünn;
40
Un, as ick seggt, was't mal gescheihn,
41
Bi Komes Bäuk würd dörch de Fingern seihn.
42
Na, einmal 's Winterabends lat
43
Geiht Unkel Rühl – wer hett em kennt?
44
Gelgeiter Rühl, dor ut de Achterstrat –,
45
Ward Unkel Rühl dor rümmer bistern
46
Un torkelt up den Mark herüm un rönnt
47
Up einen Distel los in'n Düstern
48
Vör Komes Bäuken sine Dör.
49
Hei wringt sick irst nu hen un her
50
Un riwwt un drückt un kned't de Mag',
51
Doch endlich geiht hei in den Laden
52
Un seggt: »Herr Komes Bäuk, ick bün
53
Sihr in Verlegenheit üm eine Sag',
54
So'n oll lütt Handsag' blot – up ein Minut;
55
Ick bring' Sei s' glicksten wedder rin.«
56
Hei kriggt de Sag' un geiht nu rut,
57
Un as't en beten her deiht sin,
58
Dunn kümmt hei rinne in de Dör
59
Un slept wat Sweres achter her.
60
»so, Herr, hir is de Sag ok wedder,
61
Un hir legg ick den Distel nedder,
62
Den kän S' as Kaffeeholt verbrennen:
63
Nu kann doch kein mihr mit sin Mag'
64
Up den verdammten Distel rönnen.
65
Adjüs! Schön Dank ok för de Sag'!«

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

  • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Fritz Reuter
(18101874)

* 07.11.1810 in Stavenhagen, † 12.07.1874 in Eisenach

männlich, geb. Reuter

plattdeutscher Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.