De Nacht is swart, de Storm de brus't

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Fritz Reuter: De Nacht is swart, de Storm de brus't Titel entspricht 1. Vers(1842)

1
De Nacht is swart, de Storm de brus't,
2
Oll Herr Penkuhn, de liggt un drus't.
3
De Storm de brus't, swart is de Nacht,
4
Oll Herr Penkuhn, de slöppt so sacht.
5
Mit einmal bautzt dat, kloppt un sleiht,
6
As wenn so'n Späuk spazieren geiht,
7
Un in de Käk ward't ein Geschri.
8
Oll Herr Penkuhn, de flüggt tau Höcht
9
Un röppt sin Fru un röppt un seggt:
10
»verstehst du mir? Verstehst du? Wie?
11
Un horch doch mal! Un süh mal, süh!
12
In uns're Küch so'n Lärm zu machen,
13
Et cetra p.p. un in dergleichen Sachen!«

14
Oll Herr Penkuhn, de fürcht sick nich,
15
Hei fürcht sick vör den Düwel nich,
16
Hei fohrt in sine Tüffeln rin
17
Un makt dat Licht sick an geswinn
18
Un springt herinne in sin Käk.
19
»spelt denn de Düwel hir Versteck?«
20
Mit einmal steiht hei bummenstill,
21
As wenn hei glik verörgeln will,
22
Denn 'ne Gestalt in blanken Hemd,
23
De kickt em an so wild un frömd.
24
»wer büst du?« fröggt hei, »süh mal, süh!
25
Verstehst du mir? Verstehst du? Wie?
26
Wo? Willst du mir hir grugen machen?
27
Was stehst du hier in blankes Hemd,
28
Et cetra p.p. un in dergleichen Sachen?«

29
»ick bün jo Lott«, seggt de Gestalt,
30
»ick hürt dat Bautzen vör Gewalt
31
Un wull doch mal tau Rechten seihn,
32
Wat nich en Unglück hir gescheihn.
33
Herr Gott doch, Herr, seihn S' dor mal dat!
34
Dat is de Dunnerweder-Katt,
35
Se stek den Kopp in'n Pott herin.«
36
»wo? Dies kann jo nich mäglich sin!
37
Wahrhaftig ja! Nu süh mal, süh!
38
Verstehst du mir? Verstehst du? Wie?
39
Dies ist doch, um sich dot zu lachen:
40
Sie stek den Kopp in'n köppern Pott,
41
In'n köppern Pott stek sie den Kopp,
42
Et cetra p.p. un in dergleichen Sachen.«

43
De Katt, de fohrt nu dull un slimm
44
In Herrn Penkuhn sin Käk herüm.
45
»nu kumm man, Lott, un faß ihr an!
46
Wo fix dat Beist doch wesen kann!
47
Was so'n Kretur doch fixing is!
48
Faß ihr den Start! Holl wiß, holl wiß!
49
Faß ihr den Start, ich faß den Pott,
50
Un nu man zu, nu treck man, Lott!
51
Verstehst du mir? Verstehst du? Wie? –
52
Nu is sie rute! Süh mal, süh!
53
Der Ekel wull uns grugen machen,
54
Dat is den Nahwer sine Katt,
55
Die hat hier woll 'ne Liebschaft hatt,
56
Et cetra p.p. un in dergleichen Sachen.«

57
De Katt, de springt nu dörch de Gat,
58
Un in den trurigsten Verfat
59
Steiht unse Herr Penkuhn nu dor,
60
In bloten Hemd un blank un bor,
61
Un in de Hand den köppern Pott,
62
Un achter't Schapp verkrüppt sick Lott.
63
Un Herr Penkuhn, de fröggt noch mal:
64
»verstehst du mir? Verstehst du? Wie?
65
Geh man zu Bett un leg dich dal,
66
Denn weißt du, Lotte, süh mal, süh!
67
Die Welt könnt Redensorten machen,
68
Daß du just as wie Nahwers Katt
69
Mit mir hättst eine Liebschaft hatt,
70
Et cetra p.p. un in dergleichen Sachen.«

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Fritz Reuter
(1810–1874)

* 07.11.1810 in Stavenhagen, † 12.07.1874 in Eisenach

männlich, geb. Reuter

plattdeutscher Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.