18. Jo nich wedder seggen!

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Fritz Reuter: 18. Jo nich wedder seggen! (1842)

1
»herr«, seggt Korl Smitt tau Kopmann Buttermannen,
2
»dat weit der Deuwel, hir in Wolgast kann en
3
Doch nahrens gauden Hiring krigen.«
4
»ih, wo«, seggt Buttermann, »dat wir jo doch gefährlich!
5
En gauden Hiring frilich is man spärlich,
6
Indessen bruk ick in den Keller man tau stigen,
7
Denn kannst 'ne Ort tau seihen krigen,
8
'ne Ort! – Na, Korl, du weißt Bescheid!
9
Ick segg di, as en Nätkarn säut,
10
Un äwern Puckel – na, so breit,
11
Ich sag' dich, Junge, as mein Daumen,
12
Un binnen nix as luter Flaumen.
13
Des' Ort, de in den Laden steiht,
14
De is so so, de möt mit dörchpassieren,
15
De kann'ck di nich rekommandieren,
16
Wil dat sei nich recht laken deiht.«
17
De Kopmann geiht den Hiring rup tau halen.
18
Doch Korlen is nich üm den Smack,
19
Em is dat blot üm dat Betahlen;
20
Hei köfft ahn Geld sick also fix en Pack
21
Heruter ut de Tunn, de in den Laden stünn,
22
Un steckt sei in de Tasch herin.
23
De Kopmann kümmt un bringt den Hiring mit.
24
»je«, seggt Korl Smitt, »Herr Buttermann,
25
De Hiring süht mi doch so recht nich an,
26
De Hiring is en beten lütt,
27
Indessen, wenn Sei't mi verlöwen,
28
Denn nem'ck mi einen mit, blot um tau pröwen.«
29
»dat dauh du, Korl, dat dauh du man,
30
Un denn kumm wedder!« seggt Herr Buttermann.

31
Un Korl, de geiht! Knapp is hei ut de Dör,
32
Denn krüppt 'ne olle Fru hervör.
33
»herr Buttermann, ick kann dat nich verswigen,
34
As Sei in'n Keller deden runner stigen,
35
Dunn langt de Spitzbauw in de Tunn herin
36
Un namm, so vel hei faten künn,
37
Un dormit in de Tasch herin.
38
En gaudes Dutzend namm hei säkerlich.
39
Ick bidd Sei, Herr, verraden S' mi ok nich,
40
Segg'n Sei't em jo bileiw nich wedder!«
41
»ih, wo! Kein Angst!« seggt Buttermann
42
Un löppt herut, ob hei'n noch seihen kann –
43
Dor geiht hei noch de Strat hennedder!
44
»du! Korl! – Korl Smitt! Oh, hür' doch mal!
45
Blot up en Wurt!« – Korl kümmt de Strat hendal.
46
»ih, kumm doch rinne in den Laden!
47
Ick wull di blot doch mal eins fragen;
48
Segg, kannst du morgen nich en Faden
49
Blank Bäukenholt intwei mi slagen?«
50
»dat künn ick sacht, Herr Buttermann.«
51
Un Buttermann, de fött em an,
52
Halt em den Hiring ut de Tasch herut.
53
»karnallje du, Spitzbauwenbrut!
54
Ut wecke Tunn nammst du den Hiring rut?
55
Glik packst den Hiring wedder rin! –
56
Na, ward dat wat? Nu spaud di! Swinn!
57
Süs kam'ck di hir noch up dat Ledder!«
58
Korl packt den Hiring in, so as hei legen,
59
Un kümmt tautrulich nah den Kopmann ran.
60
»nu segg'n Sei doch ok nicks, Herr Buttermann?«
61
»ih, wo ward ick! Ick segg nicks wedder!«
62
Un schwabb! un schwabb! kriggt Korl eins an den Hals heran.
63
»na, Korl, du seggst doch ok nicks wedder?«
64
»ih, wo ward ick, Herr Buttermann!«

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

  • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Fritz Reuter
(18101874)

* 07.11.1810 in Stavenhagen, † 12.07.1874 in Eisenach

männlich, geb. Reuter

plattdeutscher Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.