4. De Börgers bi Regenweder

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Fritz Reuter: 4. De Börgers bi Regenweder (1842)

1
In Fredland was en ollen Paster namens Meier,
2
Dat was en ollen Mann, gottsfürchtiglich,
3
Un noch en annern Paster, namens Dreier,
4
De was
5
Nu kam in'n Aust denn mal 'ne Tid,
6
Dat dat drei Wochen fort in eine Swit
7
Dagdäglich von den Hewen got.
8
Dat was denn nu 'ne grote Not.
9
De Bürgerschaft, de kamm tausamen,
10
Üm Rat tau holl'n, wat dorbi wir tau maken.
11
Dor würd' denn hen un wedder spraken,
12
Bet s' endlich äwerein sünd kamen,
13
Sei wull'n den Preister beden laten.
14
So wid was't gaud. Dit was nu woll beslaten.
15
De Frag was äwerst nu: Wen von de beiden?
16
De irst säd: »Dreier!« Un ok den tweiten
17
Schint Dreier as de Best; un »Dreier, Dreier, Dreier!«
18
Güng't dörch de ganze Börgerschaft;
19
Man blot oll Meister Näw' säd: »Meier!«
20
Dat hülp em nich, sin Stimm was unnerlegen.
21
Den annern Sünndag predigt nu mit grote Kraft
22
De Paster Dreier gegen Regen;
23
Je, hadd't irst regent, regent't nu irst recht!
24
De Regen föll in Gäten nedder.

25
As in de negste Woch' dunn wedder
26
De Börgerschaft tausam is, seggt
27
Stadtspreker Päpk': »Na hürt, mi dücht,
28
Dor uns dat mißglückt is mit Paster Dreiern,
29
So nem wi nu mal Paster Meiern,
30
Mit desen glückt uns dat villicht.«
31
Oll Paster Meier bedt ok, wat hei künn,
32
Un as hei noch in't beste Beden stünn,
33
Dunn kickt de Sünn all in de Finsterruten,
34
Un't beste Weder schint dor buten.

35
As Meister Näw' nu ut de Kirch 'rutgeiht,
36
Kloppt Päpken up de Schuller hei un seggt:
37
»na, Nahwer, heww ick nu nich recht?
38
Heww ick nich seggt, wenn Meier beden deiht,
39
Un wenn dat ok mit Emmern göt,
40
Uns' Herrgott mag nu willen oder nich, hei möt!«

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Fritz Reuter
(1810–1874)

* 07.11.1810 in Stavenhagen, † 12.07.1874 in Eisenach

männlich, geb. Reuter

plattdeutscher Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.