1.

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Fritz Reuter: 1. (1842)

1
Nicks geiht äwer vörnem Wesen!
2
Beten Schriwen, beten Lesen
3
Un de Bibel af un an
4
Lihrt ok woll de Bursmann;
5
Mit de Höflichkeit, dor weit
6
Blot de Eddelmann Bescheid.

7
All von lütt up ward dat tagen,
8
Sick recht höflich tau bedragen.
9
Dat möt glik französch parlieren,
10
In de Weig' all danzen lihren,
11
Kratzfaut maken, Reverenz,
12
Dat du kriggst de Swenzelenz!

13
Was mal ens en Herr von Degen;
14
As hei Vaders Gaud hadd kregen,
15
Hett hei sick 'ne Fru ok namen,
16
Is ok bald en Junker kamen.
17
De kamm, as sie mi vertellt,
18
Mit en Snürliw up de Welt.

19
Hei ward nu nah allen Kanten
20
Von Bekannten un Verwandten,
21
Von de kläuksten Guwernanten
22
Un von sähen olle Tanten,
23
Adelig heruteputzt
24
Un taum smucken Junker stutzt.

25
As uns' Junker nu würd gröter,
26
All de Höflichkeit verget 'e:
27
Hei lep vör de Guwernanten
28
Un vör sine säben Tanten
29
Un lep in den Pirdstall rin,
30
Drew sick mit de Stallknechts rüm.

31
Bald würd hei denn ehres Gliken,
32
Würd sihr nah den Pirdstall rüken,
33
Un de gned'ge Fru Mama
34
Säd taum gned'gen Herrn Papa:
35
»setz dich hier mal zu mir her;
36
Sag', was meinst du woll, mon cher,

37
Wär' es jetzo woll nich Zeit,
38
Daß er noch mehr Höflichkeit
39
Lerne und französch parlieren
40
Und französische Manieren?«
41
Herr von Degen seggt: »Auf Ehr!
42
Du hast immer recht, ma chère.«

43
Nu würd denn för hogen Lohn
44
Richtig 'ne französch Person
45
Ut en frömden Land verschrewen
46
Un de Bildung stark bedrewen.
47
Fru von Degen seggt: »Auf Ehr!
48
Magniperbement, mon eher.«

49
Einmal gaww denn ok von wegen
50
Festdag unse Herr von Degen
51
En gefährlich Middageten;
52
Junker Korl hett ok dor seten,
53
Un satt dor in gaude Ruh,
54
Bi em Mamsell Parlewuh.

55
De Mama fung an tau lawen,
56
Wat ehr Junker hadd för Gawen
57
Un wat saubere Manieren
58
Un wat hei französch ded lihren.
59
Korl satt dor as in'n Däs',
60
Mit 'ne lange, snappig Näs'.

61
Dit sach Mamsell Parlewuh,
62
Weckte em ut sine Ruh:
63
»monsieur Charles, mouchez-vous!«
64
»je! süh! kik! Wat, mouchez-vous?
65
Sei is ok woll nich recht klauk?
66
Heww'ck ok all en Snuwdauk?«

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Fritz Reuter
(1810–1874)

* 07.11.1810 in Stavenhagen, † 12.07.1874 in Eisenach

männlich, geb. Reuter

plattdeutscher Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.