46. Wat einer hett, dat hett'e

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Fritz Reuter: 46. Wat einer hett, dat hett'e (1842)

1
»so lang', as ick noch Ogen heww taum Seihn,
2
So lang' lat ick mi noch kein Näsen dreihn,
3
So geiht dat noch nich los«, seggt Bur Päsel,
4
»so'n Schapskopp meint, ick bün en Esel;
5
Ick sall em Geld up Zinsen leihn,
6
Un up'n Harwst will hei mi't wedder gewen.
7
Ja! Wer en Nar doch wir, em dat tau glöwen.
8
Oll Päseln führt man so nich an.
9
Ne, Vadder Voß, wenn ick di raden kann,
10
Tau so'ne Wippken un Mafäuken,
11
Dor möst di einen dümmern säuken,
12
Ick lat mi keine Näsen dreihn!
13
Wat einer
14
Wenn einer klauk is, denn befött'e
15
Sick mit so'n Saken nich in desen slichten Tiden,
16
Min Spruch, de is: Wat einer

17
Dit wiren Päseln sin Gedanken,
18
De hei so halwlud vör sick spreckt,
19
As hei den Fautstig gung entlanken,
20
De an de Wisch sick rümmer treckt.
21
Dat was tau Frühjohrstid: de Strom, de hadd sick dämmt,
22
De ganze Grund was äwerswemmt;
23
Dat Water, dat kamm up en Stoß,
24
Ret Weg un Steg un Brüggen los,
25
Hadd Schünen, Hüser runner smeten
26
Un Veih un Minschen mit sick reten.
27
»ne! Wat so'n Volk doch dämlich is!
28
Sick an dat Water antaubugen!
29
Je, ick! Ick süll dat Water trugen?
30
Ne!« seggt oll Päsel, »dat's gewiß:
31
Kein viruntwintig Pird, de tögen
32
Mi an dat Water ran; ick bliw hübsch up'n Drögen.«
33
Un as hei noch so redt un deiht
34
Un äwer't Water räwer süht
35
Nah eine olle Ellerwrit,
36
De midden in dat Water steiht,
37
Dunn is em't so, as ded sick dor wat rögen.
38
»wo, Dunnerwetter! Kik einmal!
39
Dat is en Has'! De Düwel hal!
40
Wo's't mäglich! Ne! – Ne! süh dat Dirt!
41
Dat Ding, dat is en Wagstück wirt.«
42
En Kahn was ok denn bald tau Hand,
43
Un hei stött lustig af von't Land
44
Un lett dat Räuder düchtig trecken.
45
»täuw, du sallst her! Du sallst mi smecken!
46
Di hal ick mi! Kumm, Häschen, kumm!
47
Sei holl'n mi all vör gruglich dumm!
48
Je, ick bün klauk; paßt ji man acht!
49
Wer lacht tauletzt, am besten lacht.«
50
Hei räudert forsch, un nah 'ne korte Tid
51
Is hei ok bi de Ellerwrit.
52
De Has' is sin, wo kann dat anners sin?
53
De Sak is klor as Botter an de Sünn;
54
Hei liggt binah all in sin Schörtel.
55
Hei springt nu up den Hasen in,
56
Hei springt un dröppt 'ne Ellerwörtel,
57
Un baff! dor liggt de stiwe Buck.
58
De Kahn, de kriggt en lütten Ruck,
59
De Has' flitscht weg un rinner in den Kahn,
60
De Strom hett ok dat Sine dahn;
61
De Kahn driwwt af, un wat geschüht?
62
De
63
»wo? Dit is doch!« seggt Päsel, »wer künn
64
Dor sitt dat Dirt an't Land un makt sin Männken;
65
Dor löppt hei hen, un ick möt kuschen
66
Un sitt hir liksterwelt as Exzellenz bi Buschen,
67
Sitt wunderschön hir up den Drögen.
68
Wenn dit min Nahwers so tau weiten kregen
69
Un wenn sei mi hir sitten segen,
70
De glöwten schir, ick wir en Dummerjan
71
Un hadd bi'n Dämlack Paden stahn
72
Un Däskopp wir min liwlich Vetter.
73
Nu sitt ick hir un kann mi schön wat pipen!
74
Ne! Geld up Tinsen dauhn un Hasen gripen,
75
't is all egal: Wat einer

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

  • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Fritz Reuter
(18101874)

* 07.11.1810 in Stavenhagen, † 12.07.1874 in Eisenach

männlich, geb. Reuter

plattdeutscher Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.