»wenn mi morgen dat Weder so paßlich bedünkt

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Fritz Reuter: »wenn mi morgen dat Weder so paßlich bedünkt Titel entspricht 1. Vers(1842)

1
»wenn mi morgen dat Weder so paßlich bedünkt,
2
will ick ledden de Ossen tau Stadt;
3
Sei sünd grot und sünd stark, denn ick heww sei fiw Johr
4
up de Weid und in Fauder all hatt.
5
Doch ick krigs' nich verhandelt, ji sält dat man seihn«,
6
seggt de Bur, »gewt blot man mal acht!
7
Denn meindag' nich is't kamen, as ick mi't heww drömt,
8
un meindag' nich, as ick mi't heww dacht.«

9
Un den annern Morgen tau richtige Tid,
10
dor hett hei de Ossen in't Strick.
11
»na, en Dalerne föftig«, so denkt hei, »de krig'ck,
12
wenn ick jichtens up Morgen heww Glück.
13
Wat ick födder, sünd s' wirt, denn sei beid sünd gesund,
14
un sei beid sünd so glatt und so wacht;
15
Doch meindag' nich is't kamen, as ick mi't heww drömt,
16
und meindag nich, as ick mi't heww dacht.«

17
Un de Köpers, de kamen und schüddeln den Kopp:
18
»ne! De Pris, min oll Fründ, is tau stark.«
19
Un de Bur, de täuwt, un de Bur, de lurt,
20
un hei steiht, bet vörbi is dat Mark.
21
As dat Mark nu vörbi is, dunn ledd't hei dat Veih
22
in de Straten hendalen ganz sacht,
23
»'t is ok ditmal nich kamen, as ick mi't heww drömt,
24
un ok ditmal nich, as ick mi't dacht.«

25
As hei ledd't nu nah Hus', dor dröppt hei 'ne Bäk,
26
un äwer de Bäk liggt en Steg,
27
Un nich rechtsch und nich linksch kann hei kamen vörbi,
28
hei möt äwer dat Steg äwerweg.
29
Un so steiht hei bedenklich un kratzt sick den Kopp,
30
un hei seggt tau sick sülwst mit Bedacht:
31
»süll dat ditmal woll kamen, so as mi dat drömt,
32
un woll ditmal, so as ick mi't dacht?«

33
Un de Ossen, de gahn nu woll äwer de Bäk,
34
un de Bur, de geiht in de Midd,
35
Un de Ossen, de stöten un riten an't Strick,
36
un sei riten em rin in de Pütt;
37
Un de Bur, de krawwelt sick rut ut den Paul,
38
un hei stellt sick hen, freut sick un lacht:
39
»ja! Un ditmal is't kamen, as ick mi't heww drömt,
40
Ja, un ditmal, as ick mi't heww dacht.«

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Fritz Reuter
(1810–1874)

* 07.11.1810 in Stavenhagen, † 12.07.1874 in Eisenach

männlich, geb. Reuter

plattdeutscher Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.