9. Adjüs, Herr Leutnant

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Fritz Reuter: 9. Adjüs, Herr Leutnant (1842)

1
In Ludwigslust stunn bi de Granedier
2
Einmal en Leutnant, Herr von Fink.
3
Dat was ein wohres Krätending,
4
Obglik de Kirl man keshoch wir.
5
Na, de let mal Rekruten inexieren
6
Un let sei rechtsch un linksch marschieren.
7
Dat Ding sprung allentwegen 'rümmer
8
Un schreg un kummandierte ümmer
9
Un makt dorbi so'n dullen Larm
10
Un smet un fuchtelt mit de Arm,
11
Ja, liksterwelt grad as so'n Hampelmann,
12
Un jeden snauzt dat Dingschen an.
13
Un »Rechten, Linken, Speck und Schinken,
14
Donnerwetter! Eins, zwei, eins, zwei,
15
Stroh und Heu, Stroh und Heu!
16
Werft die Bein und reckt die Glieder,
17
Absatz hoch und Spitzen nieder!«
18
So schreg dat Ding un kummandiert,
19
Dat ein sin eigen Wurd nich hürt.
20
Un as hei mit de Hauptsak fahrig was,
21
Namm hei den einen Kirl sick noch apart
22
Un slog »mit großer Geistesgegenwart«
23
Den dummen Bengel hellsch verdwas
24
Mit dat Gefäß von sinen Degen
25
Bald unner't Kinn, bald up den Bregen.
26
De Kirl, dat was en groten Bengel,
27
So lang un dünn, just as en Pumpenswengel,
28
Hei stunn denn ok so grad un stiw,
29
De Leutnant reikt em man an't halwe Liw;
30
Un't Ding höll doch nich up tau slahn,
31
De Kirl süll ümmer grader stahn;
32
De Bost süll 'rut, de Buk süll 'rin;
33
Bald slog hei'n an de Bein,
34
Bald stödd hei'n unner't Kinn.
35
Doch as hei sach, hei künn't nich wider driwen,
36
Dunn säd hei tau den Kirl: »So soll es sein!
37
So, du Carnallie, so, nun steh!«
38
»so sall'ck nu ümmer stahn hir bliwen?«
39
»so stehst du mir! Kopf in die Höh,
40
Die Arme 'ran, auswärts die Füß,
41
Die Brust heraus, den Bauch herein!«
42
»na denn, Herr Leutnant, denn adjüs!
43
Denn krig'ck Sei nümmer mihr tau seihn.«

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Fritz Reuter
(1810–1874)

* 07.11.1810 in Stavenhagen, † 12.07.1874 in Eisenach

männlich, geb. Reuter

plattdeutscher Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.