3. Wer hett de Fisch stahlen?

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Fritz Reuter: 3. Wer hett de Fisch stahlen? (1842)

1
Ut unsen Dik, dor wiren Fisch ens stahlen.
2
En Jung', de 's Abends spät de Fahlen
3
In ehre Koppel bröcht, de hadd taufällig grad
4
Drei Kirls seihn, de mit 'ne Wad'
5
Bi't Fischlock wiren;
6
Ok hadd hei sei sick näumen hüren.
7
Doch »Korl« un »Krischan« un »Jehann«,
8
Dat sünd so'n Namen, de führt jedermann.
9
Indessen was't doch wat,
10
Un endlich kamm't ok rute, dat
11
Sei alle drei ut unsen Dörpen wiren.
12
Dunn heit dat denn: kein Tid verliren!
13
Un all de Korls un all de Krischans und
14
All de Jehanns, de würden ingespunnt.
15
Na, dat was gaud; de Amtmann kreg sei vör,
16
Hei frog sei in de Krüz un Quer;
17
De Kirls, de logen as gedruckt.
18
Nu würd em eklich upgespuckt,
19
Un as de Amtmann glöwt, nu wiren s' mör,
20
Dunn kreg hei sei von frischen vör.
21
Je Kuchen! Unse Kirls, de logen,
22
Dat sick de Balken dorvon bogen.
23
De Amtmann lep de Stuw woll up un dal,
24
De Amtmann kratzt sick achtr'e Uhren;
25
De Sak, de würd em ganz fatal,
26
Hei künn de Kirls nich beluren.
27
Hei schow sin Brill woll up un nedder,
28
Kek denn in sine Akten wedder,
29
Kek in de allerdicksten Bäuker,
30
Hei würd ok nich en beten kläuker;
31
Un't wull dörchut em nich gelingen,
32
Von ehr de Wohrheit 'rut tau bringen.
33
Hal jug verfluchten Kirls de Deuker!
34
In sine Not güng hei taum letzten
35
Un frog üm Rat bi sinen Vörgesetzten.
36
»mein lieber Freund, Sie haben Ihre Sachen
37
Nicht gut gemacht, Sie müssen's anders machen.
38
Oh, gah man einer hen und raupt man
39
De Kirls hir mal 'rin«, säd de Amtshauptmann.
40
De Kirls kemen 'rin. »Na, hürt mal«, säd de Oll,
41
»ick bün Amtshauptmann hir, ji kennt mi woll,
42
Ji Slüngels staht hir vör Gericht,
43
Ji staht hir vör Amtshauptmann Wewern!«
44
Un dorbi makt hei so'n vergritzt Gesicht,
45
Dat all de Kirls fung'n an tau bewern.
46
»nu paßt mal up un hürt mal tau!
47
Un dauht, wat ick jug heiten dauh:
48
De stahlen hewwen, bliwen stahn,
49
De annern känen 'rute gahn.«
50
Twei güngen 'rut, drei blewen stahn.
51
»ja, Herr Amtshauptmann, ja, wi drei, wi hewwen't dahn!«

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Fritz Reuter
(1810–1874)

* 07.11.1810 in Stavenhagen, † 12.07.1874 in Eisenach

männlich, geb. Reuter

plattdeutscher Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.