»gu'n Morgen! Vadder Schult, ick kam heran

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Fritz Reuter: »gu'n Morgen! Vadder Schult, ick kam heran Titel entspricht 1. Vers(1842)

1
»gu'n Morgen! Vadder Schult, ick kam heran;
2
Mi geiht 'ne Sak in minen Kopp herümmer,
3
Worut ick keinen Vers mi maken kann;
4
Je mihr ick doran denk, je dümmer
5
Un dämlicher ward mi in minen Kopp.
6
Ick kam also tau di un frag di, ob
7
Du mi nich seggen känen dauhen deihst,
8
Wat unner Obserwanz du woll versteihst.
9
De Amtmann hett mit dat entfamte Wurd
10
Uns gistern ümmer 'rümmer tahrt
11
Un mi un minen Nahwer Kurt
12
Dat Geld ut unsre Taschen nahrt.«
13
»je, Obserwanz, Gevadder Schröder,
14
Dat is en Wurd, süh, dat versteiht nich jeder.
15
Dat is en schrecklich sweres Wurd,
16
En ekliches, entfamtes Wurd,
17
Un ick glöw nich, dat hir in unsen Urt
18
En einziger dat ganz genau
19
Di seggen kann, ick trug dat keinen tau;
20
Denn sülwsten ick, de doch so veles weit,
21
Weit mit de Obserwanz nich recht Bescheid.
22
Indessen, wenn ick ok nich allens utstudiert,
23
So kann ick doch up allen Fällen
24
En lustig Stückschen di vertellen,
25
Wat mi in mine Jugend is passiert
26
Un wat mit Obserwanz hett wat tau dauhn.
27
Na, dat was dor taumalen, weitst de,
28
As wi noch hadden unsen ollen Preister.
29
Gott lat den ollen Mann jetzt selig rauhn!
30
Hei was en gauden Preister, tru un iwrig,
31
Doch up dat Nehmen was hei 'n beten giprig,
32
Un 'n beten hürt hei tau de Nägenklauken.
33
Na, unse Buren wiren't dormals so gewennt,
34
Dat sei den Preister, wenn dat Johr sick end't,
35
Tau Wihnacht schenkten einen Kauken,
36
Mit Zucker äwerstreut, so vel dor wull up hacken;
37
Min Mudder müßt em ümmer backen.
38
Min Vader un noch ein, de güngen denn
39
In ehren Sündagsstat von wegen
40
Dat ganze Dörp nah unsen Paster hen,
41
Un ick, ick müßt den Kauken drägen. –
42
Na, einmal was dat wedder an de Tid,
43
Ick weit dat noch, as wir dat hüt,
44
Dunn güng dat wedder nah dat Preisterhus.
45
Min Vader makt en schönen Gruß
46
Un makt 'ne wunderschöne Red.
47
Ick weit just nich mihr, wat hei säd,
48
Doch prächtig was sin Prat gewiß,
49
Den hei em makt. Wo hadd de Preister süs
50
So fründlich lacht? Hei drunk just Kaffe
51
Un stippt en drögen Semmel in.
52
Den Dunner! Na! wat was hei swinn
53
Von sinen ollen Sofa 'raffe!
54
'oh!' säd'e un rew sick de Hän'n
55
Un böhrt de Salwejett tau Höcht,
56
'min leiwen Frün'n, dit is am En'n
57
So'n wunderschönen Kauken wedder,
58
As ji vergangen Johr mi bröcht.
59
Na, set't jug doch en beten nedder!'
60
Un dunn halt hei Poppier un Fedder
61
Un fängt dor an wat uptauschriwen.
62
Ih, denkt min Oll, wat mag hei dor bedriwen?
63
Un wil hei schrewen Schriwwt gaud lesen künn,
64
Kickt hei den Preister up de Knäwel,
65
Wat in de Schriwwt woll schrewen stünn.
66
'min leiw Herr Paster, nemen S' nich vör äwel'
67
Dat is man, dat ick dornah frag',
68
Wat heww'n Sei in de Schriwwt dor schrewen?'
69
'mein lieber Schulze, nichts, gar nichts; ich trag'
70
Das Datum mir ein bißchen ein,
71
An welchem Sie den Kuchen mir gegeben.
72
Es würde sonst vergessen sein,
73
Und ist nur um die Observanz.
74
Ihr könnt es selber lesen, seht, hier steht's:
75
Die Bauern waren heute hier und brachten
76
Mir wieder einen Kuchen zu Weihnachten.'
77
'hm!' brummt de Oll un kratzt sick in den Däz
78
Un grint den Preister as en Pingstoß an,
79
'min leiw Herr Paster, oh, denn schriwen S' man
80
Dor achter Ehren Satz noch dit:
81
Die Bauern brachten ihn mir woll,
82
Doch nahmen sie ihn wieder mit. –
83
Un nu adjüs, Herr Paster', seggt de Oll.
84
Un packt den Kauken in. – 'Holt!' röppt de Preister, 'sacht!
85
Wat heit denn dat? Wo so? Wo ans?'
86
'ih, Herr', seggt unse Oll un lacht,
87
'dat is man üm de Obserwanz!'«

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Fritz Reuter
(1810–1874)

* 07.11.1810 in Stavenhagen, † 12.07.1874 in Eisenach

männlich, geb. Reuter

plattdeutscher Schriftsteller

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.