Nach England

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Ferdinand Freiligrath: Nach England (1843)

1
Als ich her von Frankreich fuhr,
2
Sprach das Meer: »Treib sie zu Paaren!
3
Gleiche dem Erobrer nur,
4
Den ich trug vor tausend Jahren!
5
In derselben Furch' einher
6
Schwimmst du, die
7
Kühnen Sprunges drum, wie er,
8
Wirf dich wider diese Briten!

9
Spring ans Land und fall ans Land!
10
Nur auch decke mit der Hand es!
11
Rufe: Mein dies Engelland!
12
Mein! Denn meine Hand umspannt es!
13
Dann empor und in den Streit!
14
Vorgeeilt auf rüst'gen Füßen!
15
Und es wird zu rechter Zeit
16
Hastings dich als Sieger grüßen!

17
Hastingsfeld ist allerwärts,
18
Hastingsschlacht ist allerwegen,
19
Wo ein mutig Männerherz
20
Kühn sich stell des Lebens Schlägen!
21
Wer da keinen Thron begehrt,
22
Hat um ander Gut zu rechten:
23
Und auch die mußt du erfechten!

24
Wider dich, weil froh du sangst,
25
Das Gebell von tausend Hunden!
26
Wider dich die blöde Angst
27
Vor dem Dichter-Vagabunden!
28
Wider dich und deinen Trutz
29
Alle Waffen des Gemeinen:
30
Kälte, Dünkel, Eigennutz –
31
Alles wider dich, den einen!

32
Doch du bist dir selbst ein Heer!
33
Dir voraus mit hellem Taillefer,
34
Mut und Freude dir zu bringen!
35
Dann der Wille, dann der Fleiß,
36
Dann, die alles kann, die Liebe –
37
Keine Schlacht so grimm und heiß,
38
Daß

39
Wärst du einzeln, ernster Mann,
40
Sagt' ich dir: Bleib auf der Welle!
41
Meide Liliput fortan,
42
Sei des Elements Geselle!
43
Eintagsunruh', Eintagsstreit,
44
Woll' auf meinen Grund sie tauchen!
45
Odem der Unendlichkeit,
46
Laß mich in die Brust dir hauchen!

47
Aber nicht bei Mast und Tau,
48
Nicht auf Planken, sturmdurchnäßten –
49
Zarte Kinder, müde Frau
50
Wollen wandeln auf dem Festen!
51
Darum, wo die Ernte wallt,
52
Willst du sä'n und willst du pflanzen;
53
Wo der Lärm der Städte schallt,
54
Mit im Gliede willst du schanzen:

55
Auch ein Mann, der Steine bricht:
56
Auch ein Mann in Eisenhütten! –
57
Lasse nur den Alltag nicht
58
Deine Dichtung dir verschütten!
59
Sei, der zwiefach reisig steht
60
Auf der frisch erkämpften Grenze:
61
Tagelöhner und Poet,
62
Eine beider Würden Kränze!

63
Sieh, da liegt die Küste schon!« –
64
Ja, da lag sie! Nah zum Greifen,
65
Trotzig hob sich Albion
66
Aus der Flut, ein weißer Streifen.
67
Alles still und morgengrau!
68
Felsenripp' um Felsenrippe
69
Flog vorbei zu flücht'ger Schau:
70
Dover-Schloß und Shakespeares Klippe!

71
Hier und da ein Fischerboot!
72
Auf und ab geschwenkte Baken!
73
Kap Nord-Vorland! Brennendrot
74
Jetzt das Nore-Schiff! – Segellaken,
75
Dämpfersäulen – hui das ging!
76
Alle keuchten, alle flogen,
77
Wie von jenem Fabelding,
78
Dem Magnetberg, angezogen!

79
Ein Magnet auch sie zog an:
80
London! – Und in hellen Haufen
81
Mit der Flut sind wir sodann
82
In die Themse eingelaufen!
83
Näher trat des Landes Kern,
84
Herz und Adern fühlt' ich schlagen –
85
Östlich stand der Morgenstern,
86
Westlich senkte sich der Wagen.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Ferdinand Freiligrath
(1810–1876)

* 17.06.1810 in Detmold, † 18.03.1876 in Bad Cannstatt

männlich

natürliche Todesursache | Herzinfarkt

deutscher Lyriker, Dichter und Übersetzer

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.